Puanlar ve değerlendirmeler
Bu okurun kitap puanları ve yazılı değerlendirmeleri.
Baskı: Sol Ayağım (Sol Ayağım, #1)
Yanılmıyorsam Dost Kitapevi'nden aldığım ilk kitap olmalı!
Baskı: Biz
***ALMADAN ÖNCE OKUYUN ***diye Üşenmedim gittim, Ayrıntı ile İthaki'nin çevirilerini karşılaştırdım. Hangisini alayım diye düşünenlerede cevap olur niyetiyle. Gördüm ki Ayrıntı çok daha özenli bir çeviriye sahip. İthaki bazı sözcükleri çıkarmış. İthaki'yi çok sevmeme rağmen ciddi derecede büyümesinin böyle sıkıntılara sebep olduğunu düşünüyorum. Versus'a bakamadım ama tahminimce o da özen göstermiştir. içiniz rahat olsun!
Baskı: Sahilde Kafka
Bunca yıldır kitap okuyorum, böyle uç ve kastırılmış bir benzetme görmedim! "tembel bir cüce davulun üstüne çıkmışda ayaklarını sürtüyormuş gibi bir gökgörültüsü sesiydi" Kitaba dönecek olursak 650 sayfalık bir kitabı bu kadar hızlı okuduğumu hatırlamıyorum, dil olarak son derece akıcı -öyküye nazaran- çevirmeninde büyük bir başarısı var. ama hiç sevmedim. Hiç sevmediğim birşeyi bu kadar hızlı bitirmem de ilginç oldu tabi. zati bolca ironiden bahsediyor kitap. ne de olsa doğan kitap. bir kez daha iyi bir yayınevi olmadığını ortaya koydu. tepkilerle uğraşmamak içinse herkesin zevki kendine der gözlerinizden öperim.