Puanlar ve değerlendirmeler

Baskı: Goriot Baba

Galiba bu edisyon Cemal Süreyya çevirisiydi. Kitap biraz dağınıktı çeviri iyi değildi galiba; xzaten sorna Cemil Meriç'in Cemalş Süreyya'nın çevirmenliğiyle dalga geçen bi eleştirisini okumuştum. Bi başka çeviri okumak da kısmet olmadı nedense.

Baskı: Aşk Üzerine

Bende olan edisyon ikisi de değil 2000 yılında aldığım edisyon vardı onu okumuştum. Almanca Golmann Taschenbuch çevirisini buldum, bana okuduğumdan daha kalın geldi. Kitap çok hoş bir eser. Stendahal aşkı tarif etmeye çalışıyor çeşitli açılardan. Puan vermem isteniyor neye göre vereceğimi de anlayabilsem bu kitap için. Yılllar önce okudğum versiyonu kısaltılmış.