Bir sevgili aşığına: Sevgilim dedi. Sen çok seyahat etmiş, çok şehirler görmüş birisin. Onların içinde en güzel şehir hangisiydi? Aşık, hiç düşünmeden cevap verdi: En güzel şehir, sevgilinin bulunduğu şehirdir! Padişahımız yaygısını nereye yaydı ise, orası iğne gözü kadar da olsa bile, bizim için geniş bir ovadır. Nerede ay gibi parlak yüzlü güzel bir Yusuf varsa, isterse kuyunun dibi olsun, orası benim için cennettir. Her okuyan, kendi aklı miktarınca anlar. Söz bilmeyene bir şey öğretmek için, onun dilince konuşmak gerek. Mevlananın bu özlü sözü, onun hayatını ve eserlerindeki gayesini her bakımdan özetler gibidir.

Bir sevgili aşığına: Sevgilim dedi. Sen çok seyahat etmiş, çok şehirler görmüş birisin. Onların içinde en güzel şehir hangisiydi? Aşık, hiç düşünmeden cevap verdi: En güzel şehir, sevgilinin bulunduğu şehirdir! Padişahımız yaygısını nereye yaydı ise, orası iğne gözü kadar da olsa bile, bizim için geniş bir ovadır. Nerede ay gibi parlak yüzlü güzel bir Yusuf varsa, isterse kuyunun dibi olsun, orası benim için cennettir. Her okuyan, kendi aklı miktarınca anlar. Söz bilmeyene bir şey öğretmek için, onun dilince konuşmak gerek. Mevlananın bu özlü sözü, onun hayatını ve eserlerindeki gayesini her bakımdan özetler gibidir.