Ölüm Pornosu

B.ktan Bir Kitap Konuşmaya Değmez...

@okur,

yanlış biliyorsunuz. kanunlarda bir yasaklama söz konusu. tck 226. maddesi müstehcenlik suçunu düzenliyor ve ceza öngörüyor. bu, hukuk dünyasında oldukça tartışmalı ve ceza hukukunun temel ilkelerine de (sözgelimi kanuni belirlilik ilkesi) aykırı bir kanun hükmü. sandığınızın aksine, eserin üzerinde okur yaşını belirtilmemesiyle ilgili bir mesele de söz konusu değil. yayıncının böyle bir yükümlülüğü yok. olsa bile neye göre hangi yaş aralığında olduğunu belirleyecek? yaş aralığı, yalnızca çocuk kitapları söz konusu olduğunda hangi çocuk kitabının hangi yaş aralığına uygun olduğu yönünde pedagojik amaçlarla konulur. ergenliği geçmiş birisinin okyacağı şeylere karışılamaz. bugün jack kerouac'ın on the road'u abd liselerinde edebiyat derslerinde öğrencilere okutuluyor. gerisini siz düşünün.

dünyanın bütün gelişmiş ülkelerinde de dediğinizin aksine, böyle bir düzenleme yok. yalnızca çocuk pornografisi ve belirli görsel pornografik yayınların doğrudan doğruya çocuklara gösterilmesiyle ilgili düzenlemeler var. bu düzenlemeler, türkiye'dekinden çok farklı.

daha önce apollinaire'nin kitabının aynı sebeple hüküm giymesi yüzünden avrupa insan hakları mahkemesi türkiye'yi suçlu buldu. arzu ederseniz chuck palahniuk'un söz konusu kitabının yabancı baskıların göz atabilirsiniz, bakın bakalım böyle ibareler taşıyor mu söz konusu kitap?

ve komik olan; kitap hakkında soruşturma açılır ama kitap bütün kitapçıların raflarını süslemeye devam eder. TCK gerçekten Ölüm Pornosu'nun tehlike arz ettiğini düşünseydi şu ana kadar raflardan toplatmış olurdu. Nasıl ki daha basılmadan yazarını hapse gönderen İmamın Ordusu gibi... burda gerçekten tiraji-komik bir şeyler var.

Beni merak ettiren şey: sayın "bilirkişi"nin hazırladığı 8 sayfalık rapor; porno nedir, neye denir, müstehcen nedir, neye denir, kadın vücudunu metalaştıran zihniyet ve süreç nasıl işler, kitabın bu metalaştırmayı beslediğini gösteren örnek nasıl analiz edilmiş sorularına yanıt veriyor mu, yoksa alt metninde "efendim işte burada böyle yapmışlar, tövbe estağfurullah, şurayı komple alıntılıyorum,bakayım, çok ayıp, gerçekten." gibi serzenişler yatan bir zihniyet veya zihniyetler tarafından mı hazırlanmış?

pen,ayın kitabı seçti...

E yuh artık ya ne desem bilmiyorum ki. Küçükleri muzır neşriyattan koruma kuruluymuş. Bu kitaplar çocuk kitapları değil ki! Nasıl bir zihniyettir bilemiyorum, utanıyorum bu ülkeden artık.

Zaten bu konularda yasaklama değil düzenleme var kanunlarda.
Yani bir kitabın içeriğinde hukukta 'küçük' olarak tanımlanan gelişim çağındaki çocukları olumsuz etkileyebileceği unsurlar taşıdığı düşünülen eserlerin üzerine okur yaşını belirten bir ibare konması gerekiyor. Yani kanımca bu kitabın içeriğinden ziyade böyle bir ibarenin olmaması inceleme sebebi olmuştur.
Küçükleri korumak deyince akla hemen yayınların yasaklanması gelmesin. Kapağına hangi yaşın üzerindekilere hitap ettiği ibaresinin konması yasal bir zorunluluk. Üstelik sadece bizim ülkemizde değil dünyanın bütün gelişmiş ülkelerinde bu düzenleme yasalarla belirlenmiştir.
Kişi ve kurumların yasalara saygısı o ülkenin çağdaşlığının bir göstergesidir.
Yayınevlerinin satış ve reklam kaygılarının yanında içerikle ilgili bu tür uyarıları kapakta bulundurmaya dikkat etmeleri ve bunu hem okura saygı hem de toplumsal bir sorumluluk olarak görmeleri çağdaş ülke olma yolunda önemli bir kriterdir diye düşünüyorum.

beni düşündürten şimdiye kadar hakkında soruşturma açılan kitapların tamamının sonradan aklanması, suçlanıp aklanılanlar sıralamasında ayrıntı yayınları ilk sırada; ilk aklıma gelenler Portnoyun Feryadı, Son Sürgün, Yatak Odasında Felsefe.

İstanbul Basın Savcılığı yeraltı edebiyatının önemli isimlerinden Chuck Palahniuk`ın Ayrıntı Yayınları`ndan çıkan Ölüm Pornosu kitabı hakkında müstehcen öğeler taşıdığı gerekçesiyle soruşturma açtı...

İstanbul Basın Savcılığı Chuck Palahniuk`ın Ölüm Pornosu adıyla Ayrıntı Yayınları tarafından Türkçe`ye çevrilen kitabı Snuff hakkında soruşturma başlattı. Bilirkişi olarak atanan Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu`nun hazırladığı sekiz sayfalık bilirkişi raporuyla Ayrıntı Yayınları soruşturma hakkında bilgilendirildi.

Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu`nun bilirkişi raporunda şöyle deniyor: İncelenen ve değerlendirilen Ölüm Pornosu isimli kitapta yer alan yazıların halkın ar ve duygularını incittiği cinsi arzuları istismar eder nitelikte olduğu Türk Ceza Kanunu`nun 226.Maddesini ihlal ettiği dolayısıyla müstehcen bulunduğu kitabın süresiz yayın olması nedeniyle 1117 sayılı kanuna 3445 sayılı yasa ile ilave edilen Ek-2. Madde kapsamına girmediği oybirliği ile mütalaa edilmiştir.

Ayrıntı Yayınları`ndan Açıklama
Ayrıntı Yayınları`nın Facebook sayfasından yapılan açıklama şöyle sürüyor;

Ölüm Pornosu`nun (Snuff) yazarı Chuck Palahniuk`un bütün kitapları dünyada olduğu gibi ülkemizde de yakından takip ediliyor. Neredeyse bütün kitaplarının film hakları alınmış olup birçoğu zaten başarıyla sinemaya da uyarlanmıştır. Dövüş Kulübü`nü duymayan yoktur. Ayrıca yazar eleştirmenler tarafından `çağımızın en büyük yüz yazarı` arasında gösterilmektedir.

Başta Almanca Fransızca İspanyolca Portekizce Çekçe olmak üzere dünyanın belli başlı dillerine çevrilmiş ve onlarca ülkede yayımlanmış Türkiye`de ise Ayrıntı Yayınları`ndan yaklaşık iki ay kadar önce yayımlanan Ölüm Pornosu Chuck Palahniuk`un diğer romanları gibi okur tarafından hemen benimsenmiş ve kısa sürede iki baskı yapmıştır. Kitap ayrıca yayımlandığı ülkelerde de hemen dikkati çekmiş ve hakkında oldukça fazla değerlendirme yazıları çıkmıştır.

Ancak bu kitapla ilgili sizlere üzüntüyle duyurmak zorunda olduğumuz bir durumla karşı karşıyayız: İstanbul Basın Savcılığı`nın Ayrıntı Yayınlarına gönderdiği yazı ve ilişiğindeki Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu imzalı sekiz sayfalık bilir kişi raporuyla kitap ve yayınevi hakkında bir soruşturma yapıldığını ve yayınevi sorumlusuyla çevirmeninin ifadesine başvurulacağını duyuruyor.

Ayrıntı Yayınları Genel Müdürü Hasan Basri Çıplak açılan soruşturma kapsamında dün basın savcısına ifade verdi.

Hasan Basri Çıplak ifadesinde Palahniuk`un dünyanın önemli edebiyatçılarından biri olduğunu dava konusu olan kitabın içeriğinin de iddia edilenin aksine kadın vücudunun metalaştırılmasına karşı şiddetli bir eleştiri içerdiğini belirtti. Çıplak Ölüm Pornosu`un her anlamıyla edebi bir eser olduğunu savundu.

Geçtiğimiz ay William S. Burroughs`un Yumuşak Makine kitabını basan yayınevi Sel Yayıncılık`a açılan soruşturmayla yeniden gündeme gelen T.C. Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu yine iş başında.

Kurul söz konusu kitap için konu bütünlüğü anlatım bütünlüğüne riayet gibi kitabın yazılış amacıyla alakasız arayışlar içerisine girmiş dahası tarihi mitolojik unsurların yaşam tarzlarından örnekler vererek kişisel ve objektif olmayan gerçek dışı yorumlarda bulunmak ve argo ve amiyane tabirlerle kopuk anlatım tarzının benimsenmesi ni suç kapsamında değerlendirmişti.

http://www.724aktuel.com/Haber-1-5846-Sorusturma-Komedisi.html