Araf (düzenle)

(düzenle)


Kitap Açıklaması (düzenle)

Elif Şafak'ın İngilizce olarak kaleme aldığı Arafı Türkçeye Aslı Biçen çevirdi. Farklı din, çevre ve kültürlerden gelip yolları Bostonda kesişen bir grup genç insanın dokunaklı öyküsünü anlatan Araf, yalnızlık, yabancılık, dil ve zaman üzerine bir roman...Keskin bir kavrayışa ve mizah duygusuna sahip olan Araf, ait olma konusundaki sürekli özlemin ve sürgünde bir yurt arayışının öyküsü. Belki de hepsinden önemlisi, ister Doğuda ister Batıda, kendi yurdunda bile bir yabancı olmanın heyecan verici keşfi.Araf, The Saint of Incipient Insanities adıyla 2004 yılının Eylül ayında ABDnin öndegelen yayınevlerinden Farrar, Straus & Giroux tarafından yayımlandı.

******

İyi de bir insana neden ömür boyu geçerli olacak şekilde tek bir isim veriliyordu başka bir isim de verilebilecekken, hatta isminin harfleri karıştırılıp aynı isimden yenileri türetilebilecekken? Kendimiz de dahil etrafımızdaki her şeyi yeniden adlandırma şansı ne zaman alınmıştı elimizden?
Doğuştan bana verilen bir isme ilanihaye mıhlanıp yapıştığımı bilmek nasıl sıkmaz ki canımı, hayattaki yegâne tesellim kendim olmamayı başarabilme şansım iken? İsimleri sonsuza kadar sabitleyen bir dünyaya saplanmışım, harflerin çığırından çıkmasına izin vermeyen. Ama ne vakit kaşığımı alfabe çorbasına daldırsam ismimi ve onunla birlikte kaderimi yeniden düzenlemek üzere yeni harfler yakalamayı umuyorum.
Elif Şafak, cinsel/etnik/dini, tüm çarpılmışlıklarıyla aklımızdan çıkmayacak bir günümüz Amerikası tablosu çizmiş. Kaçık, hüzünlü, bilge ve inanılmaz komik romanı insanın damağında acı-tatlı bir lezzet bırakıyor.


******

Elif Şafak'ın İngilizce olarak kaleme aldığı Arafı Türkçeye Aslı Biçen çevirdi. Farklı din, çevre ve kültürlerden gelip yolları Bostonda kesişen bir grup genç insanın dokunaklı öyküsünü anlatan Araf, yalnızlık, yabancılık, dil ve zaman üzerine bir roman...Keskin bir kavrayışa ve mizah duygusuna sahip olan Araf, ait olma konusundaki sürekli özlemin ve sürgünde bir yurt arayışının öyküsü. Belki de hepsinden önemlisi, ister Doğuda ister Batıda, kendi yurdunda bile bir yabancı olmanın heyecan v... tümünü göster

Baskı Bilgileri (düzenle)

385 sayfa


ISBN
9753424655

Kitabın Ana Karakterleri(düzenle)

Kitaba karakter eklenmemiş ...

İlgili Kitaplar

7.7 puan (582 kişi)
1435 okumuş, 299 okumak istiyor, 29 okuyor

7.5 puan (730 kişi)
1733 okumuş, 286 okumak istiyor, 22 okuyor

7.0 puan (220 kişi)
613 okumuş, 122 okumak istiyor, 4 okuyor

7.4 puan (255 kişi)
681 okumuş, 128 okumak istiyor, 8 okuyor

8.2 puan (514 kişi)
1210 okumuş, 391 okumak istiyor, 22 okuyor

6.2 puan (376 kişi)
1111 okumuş, 170 okumak istiyor, 2 okuyor

7.3 puan (211 kişi)
562 okumuş, 94 okumak istiyor, 4 okuyor

6.5 puan (372 kişi)
977 okumuş, 171 okumak istiyor, 5 okuyor

7.3 puan (818 kişi)
1967 okumuş, 355 okumak istiyor, 29 okuyor

Kitabın Geçtiği Listeler

295 kitap, 3301 oy
47 kitap, 147 oy
2 kitap, 3 oy
33 kitap, 127 oy
24 kitap, 120 oy

Şu An Okuyanlar

Okumuşlar

Okumak İsteyenler

Takas Verenler

selinnn kafkaninmilenasi isil_sekerci azlafcokmuzik Begüm Bengi Evrenakcora Sukeyna Rotifer lacrimosarior icdogan sena TAŞCI ahmedoroni
12 kişi
ozlemelgunharputluoglu gserap Meczup ntennioglu SteinBeckenbauer esrakoral esrarengim Ebru2017 ToyY Kızılaslan booky glbndmr AyŞeGÜL runkliM Senatasever Symindie ışıltı Cdmkrz tugcbozkurt Charlemagne kubitak kirmizikadin Kırmızı yağmur _derya_ 15busra kitap ayracı nevrotikkk kubrakaban gulsaht eacı NazliOncel ılgın dinle Murat G. lisbethsalander dünyayıkurtaramayanadam pınar öztürk bender Elif Şakar
822 kişi
edş tuubasr FeyzaSahra İkisekerlihayat Uyurgezer Pollyanna MeyRA Ophelia drydmsk canan aksoy duyce Sevil-ebilmek gunayapak kahverengi arina irfancorum şüheda fatihbayraktar burcuva Kenan Kablan Laliş sakura umutcan mnwr SCelestine Charlotthy Cucude sheydas mügepolat pusechemistry Kelebeğin Hisleri KARAMELA craven gnsonne Kitapkolik Pelin environmentalist ehlimana biricit güneşimol masal_ll_85
186 kişi
efsa eknkbkl CiO Dutyemişbülbül Şükran matalar
6 kişi

Değerlendirmeler

değerlendirme
4 kişiden, 4 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
7 puan

Güzel bir Elif Şafak kitabı. büyük ihtimalle Aşk'ı, Şemspare'yi, İskender'i seven bunu sevmez. Elif Şafak'ın yayınevi ve politika değiştirmeden önce ne kadar da farklı olduğunun kanıtlarından.

6 yıl, 7 ay önce
2 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
4 puan

Sonuna gelen kadar her an yarıda bırakmamak için kendimle savaştım. Elif Şafak'ı severim ama bu kitabı sevemedim.

7 yıl önce
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
7 puan

-Birinin adını öğtenmek varoluşunun yarısını ele geçirmektir, gerisi parçalardan ve ayrıntılardan ibarettir. Çocuklar bunu ruhlarının derinliklerinde bilirler. Bir yabancı isimlerinin sorduğunda içgüdüsel olarak söylemeyi reddetmleri bunadandır. Çocuklar isimlerin gücünü idark eder, ama büyüdüklerinde unutuverirler.-
-İsimler böyledir işte – bir insana dair ilk ve en kolay öğrenilen ama aslında en zor sahip olunabilen.-
-Bütün strateji düşmana kendi silahıyla karşılık vermekten ibaretti
-Hayatta insanın eğlenmeye mecbur tutulmasından daha bunaltıcı şey yok.
- Belki hatırlanacak önemde bir şey değildi, ya da aksine derhal unutulacak kadar önemli
- Isimleri sonsuza kadar sabitleyen bir dünyaya saplanmışım, harflerin çığırından çıkmasına izin vermeyen
*“ umarım hayatın cennet olur “ bir sevgilinin aynaya yazılmış lanetidir. Bütün aynalarda olduğu gibi burada da sağ solda, sol sağdadır, yani cennet aslında cehennemdir. *
-Insanın ne kadar imtiyazlı olduğunu bilebilmesi için öncelikle imtiyazsız olması gerekiyordu ama o zaman da paradoksal bir biçimde artık bilinecek bir imtiyaz kalmıyordu.

6 yıl, 8 ay önce
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
5 puan

Zor ilerlemiştim, fazla akıcı gelmedi.

6 yıl, 5 ay önce
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
5 puan

Elif Şafak'ın yazma stiline aşık olduğum bir kitaptı. O uzun cümlelerin buram buram barındırdığı anlam yükleri hikayenin vurgusunda eriyip giderken içinizde bir sürü noktaya dokuna dokuna sizi sarsıyor.
Neden bilmem bir daha kendisini bu denli etkili bir şekilde hissettiğim ve hayranlığımı tazeleyen bir kitabı olamadı.

5 yıl, 9 ay önce
1 kişiden, 1 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
9 puan

Çok beğendim ! İçinde çok fazla "benden" detaylar bulduğum ender kitaplardan biri

5 yıl, 10 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

Çok beğendim!
garip bi kitaptı neden okuduğumu yada nasıl başlayıp nasıl bittiğini anlayamadan merakla okudum. farklı hayatların , farklı kültürlerin anlatıldığı güzel bi kitap

8 yıl, 3 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

Harika bir kitap...

7 yıl, 3 ay önce
1 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
3 puan

Kitabı bitirmek için çırpındım resmen.
Çevirisi berbat bir kere. Olaylar çok kopuk. Bir yerde toparlar kendini diye düşündüm ama yok gittikçe kötü bir hal aldı roman.
Çok şey ummuştum ama boş çıktı kitap. Karakterler çok sığ. Derinlik yok. Karakterlerin birbiriyle olan uyumu sıfır.
Sevmedim, sevemedim.
Elif Şafak beni bu kitabıyla hayal kırıklığına uğrattı resmen.
Parama da yazık oldu.
Tek kelimeyle; Zaman kaybı..!

6 yıl, 5 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
7 puan

Farklı bir tarzı, yaklaşımı var.
Her kültürden her yaşantıdan izler var.
Beğendim.

7 yıl önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
7 puan

Istanbul ve Amerika farklar ,sehirle insanlr...guzel duygu yuklu bir kitap

7 yıl önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

2001 veya 2002 yılında okudum, ondan hemen önce Zadie Smith'in İnci Gibi Dişlerini okumuştum. Aradaki ifade benzerliklerine şaşıp kalmıştım...

7 yıl önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
7 puan

sayılar...

6 yıl önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
9 puan

kitabın dili çok güzel kendimi bulduğum düşünceler vardı yalnız kitabın biraz iç karartıcı bi yönü var ama bu kitabın farklı bi çekiciliği var günlük hayatta karşımıza çıkan insan tiplerini barındırıyo

6 yıl, 11 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
6 puan

oknması haliyle lezzet verebilir

6 yıl, 2 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

Alışılagelmiş Elif Şafak tarzından biraz farklı bir kitap. bireysel farklılıkları konu alan güzel bir çalışma

6 yıl, 9 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
1 puan

''Kim gerçek yabancı ? Bir ülkede yaşayıp başka bir yere ait olduğunu bilen mi, yoksa kendi ülkesinde yabancı hayatı sürüp, ait olacak başka bir yeri de olmayan mı?''der ve uzaktaki bir yaşantıyı kurgu üzerinden yakın eder..Başarılı bir çalışma

6 yıl, 6 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
9 puan

çok beğendiğim kitaplar arasındadır..

6 yıl, 5 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

Birinin "oralıyım" demesi için gerekli olan şey belli bir süre midir, yaşanmışlıklar mıdır, nerde daha çok eşi dostu olduğu mudur yoksa orda doğması, köklerinin orda olması yeterli midir? Bunların hepsini ince ince, yine harika anlatımı ve kurgusuyla işlemiş Elif Şafak..Ya da belki hiçbiri, ya da belki Hepsi.. Araf.. :)

6 yıl, 5 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
3 puan

vasat.

6 yıl, 4 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
8 puan

farklı diyarlardan kopup gelen ınsanların hıkayesı
eğlencelı duygusal düşündürücü ve tabıkı içinde aşk olan bıraz başlarda sıkılsamda okumaya değerdı

6 yıl, 3 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
6 puan

elif şafağın son kitaplarını okumuş olanlar için sıkıcı olabilir ama okunası kitaplardan bence

6 yıl, 2 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
10 puan

Aidiyet, kimlik,göçmenlik, göç, üzerine yazılmış en güzel kitaptır kânımca. Okyanus ötesi bir ülkeye bambaşka diyarlardan gelmiş insanların, Türkiye' li Ömer' in, Fas' lı ev arkadaşının ve diğer roman kahramanların yaşantılarından, bir varoluş, bir tutunma çabası çok sade, açık seçik anlatılmış romanda. Romanın ismi ne kadar güzel bir seçimdir ve sonu da bir o kadar beklenmedik ve vurucu..

5 yıl, 11 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
3 puan

hiç beklediğim gibi bir kitap değildi sonunu bile anlamadım sonuna kadar hikayeyide anlamadım kısacası ben hiçbiişey anlamadım :)

5 yıl, 9 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
Profil Resmi
6 puan

Düzenli kitap okumaya ilk bu kitapla başladım. Okunabilir.

5 yıl, 7 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
2 puan

Bazı kitaplar insana zaman kaybı gelir..Kitap okuduğum anlar benim için önemlidir.Okurken beni mutlu etmeyen bir kitaptı..

3 yıl, 3 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
2 puan

Araf da kalınacak yoğun bir duygu yükü, bulamadım kitapta. İkilem neredeydi? Hangi kayıp duyguydu? Hangi sorguydu?Sonunda intihara vardıracak kadar yaşadığı bir depresyon vakası mıydı, yoksa ruh hastalığı mıydı? Ya da iletişimsizlik, itilmişlik miydi? İletişimsizlikse nedeni iç sesi ne diyordu? Son derece merak edip aldığım ama içinde toplumsal, bireysel, psikolojik veya felsefi analizlerin olmadığı, bu yönden değerlendirebileceğim hiç bir açının bulunmadığı bir hikayeydi. Yaklaşık bir yıl önce okuyup "ee ne oldu şimdi deyip" bitirdiğim bir kitaptı. Güzel cümleleri olan, ara ara gülümseten ama gerçek anlamda bir tahlili barındırmayan, bir sorunu betimlemeyen ve nihayetinde macera olsun diye, kafasına koyduğu bir intiharı gerçekleştiren sorunlu bir kahraman vardı karşımda. Beni, duygularına ortak edemedi.İçindekileri, kıskacını aktarmakta yetersizdi. Kısacası kitap, kahramanı ve barındırdığı his beni kavrayamadı.

4 yıl, 11 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

güzel kitap. İnce espriler detaylı tasvirler ve Elif Şafak'ın kelimelerle olan oyunu. Özellikle sonlara doğru okurken zevk alarak okudum

3 yıl, 8 ay önce
0 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
8 puan

Elif ŞAFAK gerçekten özel bir yazar.

1 yıl, 9 ay önce
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski