Açıklama
Bilge Karasu'nun 50'li ve 60'lı yıllarda, özellikle Frederico Garcia Lorca'da yoğunlaşarak yedi şairden, İngilizce ve İspanyolca iki dilden yaptığı ve çeşitli dergi ve gazetelerde yayımladığı şiir çevirileri, araştırmacı Tunç Tayanç'ın emeği sayesinde ilk defa bu kitapta bir araya geliyor. Okur ve araştırmacıların, büyük bir dil ustasının şiir çevirisi konusundaki yaklaşımını daha iyi değerlendirebilmeleri için şiirlerin orijinalleri de kitaba eklendi.
Puan dağılımı
Puanlar bu eserin tüm baskılarına aittir.
Yorumlar(1)
Tüm puanları gör (3)Baskı: Şiir Çevirileri
Öncelikle bu kitabın içeriğini belirlemek ve içerikteki argümanların toplanması oldukça zor bir iş. Büyük bir emek, hırslı çalışma ve iyi bir takım çalışmasının ürünü olmuş. İyiki oluşmuş bu kitap. ''Yoldan geçen yabancı, gülme gördüğün zaman İçinde köpek yatan bu mezarı. Efendim ağladı ardımdan, kendi eliyle gömdü beni, Kendi eliyle yazdı taşıma bu satırları. '' bu mısra da beni baya etkiledi. Şiir seviyorsanız muhakak okumalısınız. Şahsen şiirden pek hoşlanmadığım için öyle aman aman bir etki yaratmadı bende. Ha unutmadan bu etkiyi yaratamamasında bilge karasu ve tunç tayancın bir etkisi yok. Bilge karasu burada sadece bir çevirmen =)
Benzer Kitaplar
Yoksa Sen Benim En İyi Arkadaşım mısın?
Franz Kafka'nın Altmış Beş Düşü
Toplu Oyunları 2 / Kadın Oyunları - Kurban - Bağdat Hatun - Aşkımız Aksaray`ın En Büyük Yangını
Zibaldone 2
Dünya Aşk Şiirleri Antolojisi
Post Öykü 1.2
Sözden İmgeye Batı Sanatında İkonografi
Sarinagara
Hindi'nin Ruhu
Eskiden Terzi
Düzenleme Geçmişi
Yükleniyor...