Etiketler
Açıklama
Mıgırdiç Margosyanın Ermenice yazan yazarlara verilen Eliz Kavukçuyan-Ayvazyan Edebiyat Ödülünü (Paris-Fransa) 1988 yılında kazanan Mer Ayt Goğmerı (Bizim Oralar) adlı kitabının, yazar tarafından yeniden, Türkçe olarak kaleme alınan karşılığı...Margosyan, 1938de Diyarbakırın Hançepek Mahallesinde (Gâvur Mahallesi) doğdu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümünü bitirdi. 1966-72 yılları arasında Surp Haç Tıbrevank Lisesinde felsefe, psikoloji, edebiyat öğretmenliği ve okul müdürlüğü yaptı. Öyküleri günlük Ermenice Maramara gazetesinde yayınlandı. Öykülerinde Doğu insanının yaşamından kesitler sunan Margosyan yalnızca Ermenileri değil, folklorik değerleri, gelenekleri, kederleri ve sevinçleriyle bütün bir yöreyi tanıtıyor okurlarına. Öykülerin büyüsü yaşanmışlıklarında gizli...Yazılarımda, bizim oraları anlattım, gördüğüm ve yaşadığım gibi. Tipleri ve adlarını hemen hemen aynen verdim, değiştirmeden, oldukları gibi. Onlardan, o bacolardan, o dayılardan, o amcalardan çoğu öte tarafa göçmüşlerdir. Adları, hatıraları, biraz da bu satırlarda, bu kitaplarda yaşasın...
Puan dağılımı
Puanlar bu eserin tüm baskılarına aittir.
Yorumlar(2)
Tüm puanları gör (14)Baskı: Gâvur Mahallesi
Anlattığı dönemi çok iyi yansıtmış yazar.
Baskı: Gâvur Mahallesi
Elimden tutup çocukluğunun Diyarbakır'ına, Hançapek'e yani "Gâvur Mahallesi"'ne götürdü beni Margosyan. Diyarbakır Ermeni cemaatinin son göç dalgasıyla sessiz bıraktığı Surp Grigos Kilisesi'ne, 4 dilin (Ermenice, Kürtçe, Zazaca ve Türkçe) birden konuşulduğu, artık yerinde belki de yeller esen bir eve ve bugün yok olmuş bir kültürel çeşitliliğin nefes alıp verebildiği zamanlara... http://oklapkutuphanesi.blogspot.de/2013/02/gavuru-gitti-mahellesi-kald.html
Benzer Kitaplar
Tespih Taneleri
Sözlerin Soyağacı / Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü
Dağların Kayıp Anahtarı / Dersim 1938 Anlatıları
Hatırlıyorum
Osmanlı Devleti`nde Katolik Ermeniler Sivaslı Mihitar ve Mihitaristler
Şiirler
İstanbul'da İki İskandinav Seyyah
Dünya Hepimize Yeter
Yeni Bir İnsan Yeni Bir Toplum
Zorunlu Eğitime Hayır!
Düzenleme Geçmişi
Yükleniyor...