Jane Austen
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid." - Bir kişi, erkek ya da bayan olsun, iyi bir romandan zevk almıyorsa, kuşku götürmez bir şekilde aptaldır.
Jane Austen
"Jane Austen, tüm büyük yazarlar içinde büyüklüğünün yakalanması en zor yazardır." Virginia Woolf
Tür: Yazarlar | Açılış, 10 Eylül 2013
Jane'in Sansürlü Mektupları
Tartışma Cevapları
« geri
ileri »
Mektup // Simon Garfield
Domingo
Çeviren : Zeynep Yeşiltuna
..Jane'in ölümünden uzun bir zaman sonra Cassandra, ablasının mektuplarının büyük kısmını ya yaktı ya da keserek parçaladı. (Gerçekten makasla kesti. Austen'ın günümüze kadar gelen mektuplarının bir kısmı kesilmiş ve sonradan yapıştırılmış halde.) Bunun bir nedeni de ablasının ününü korumak istemesiydi. Mektuplarındaki küfürbaz çıkışları, ne yaşayan ahbaplarının ne de gelecekteki hayranlarının hoşuna gidecekti. Bir başka neden de kendisini korumak istemesiydi. Zira Cassandra, bu mektuplarda herhalde hayatının en karanlık dönemlerinden birinden, yani nişanlısının ölümünden bahsetmişti ve Austen da hiç şüphesiz bu mektuba yürekten bir teselliyle karşılık vermiş olmalıydı. Bugün elimizde Austen Lite'tan biraz fazlası var ama kaybın büyüklüğü konusunda tahmin yürütmekten başka bir şey yapamayız.