Yüzbaşı ve Kadınlar Taburu

mario vargas llosaYazar

s

sargut şölçünÇevirmen

1990 seçimlerinde 'Demokratik Cephe'nin 'Başkan' adayı olarak düşünülen Latin Amerika'nın en ünlü yazarlarından LIosa, bu romanında Peru Ordusu'nu 'düzen' ve 'disiplin' anlayışını askerler için açılan bir 'genelev' aracılığı ile işler. Peru Ordusu'na mensup askerler izin günlerinde çevre köy ve kasabalardaki kadın ve kızların ırzına geçmektedir. Askerlerin bu cüretkârlığına halkın tepki gösterip 'isyan' etmesinden çekinen generaller çözümü askerler için bir genelev açmakta bulurlar. Ve subayların sicil dosyalarına bakarak görev bilinci çok gelişmiş, yöneticilik kabiliyeti çok yüksek, orduyu ve vatanını çok seven bir üsteğmeni bu işle görevlendirirler... Üsteğmen içki içmeyen, kumar oynamayan, karısından başka hiçbir kadınla beraber olmayan, 'mahçup' diye tanımlanabilecek biri olmasına rağmen 'emir verildiği için' görevi kabul eder...