Virginia Woolf, Vita Sackville-West Mektuplaşmaları