Dinle Alman Ulusu!

Thomas MannYazar

DİNLE ALMAN ULUSU ! Alman Ulusu! Kişiliği ve yapıtları yöneticileriniz tarafından yasa dışı ilan edilen bir Alman yazan sesleniyor sizlere! Bu yazarın kitapları, hatta Goetheden söz edenleri bile, bundan böyle yalnızca yabancı uluslara, onların kendi dilleri ile hitab ederken, sizler için dilsiz ve yabancı kalmaya mahkûm edildiler. Fakat, kendim dönemesem bile, onların günün birinde size geri döneceğini biliyorum. Yaşadığım sürece de, Amerikan vatandaşı olsam bile, bir Alman olarak kalacak ve yedi yıldır bu katil saldırganların istekleri doğrultusunda tüm dünyaya büyük zararlar veren Almanyanın yazgısına üzüleceğim. Almanyayı kötü bir sonun beklediğine duyduğum sarsılmaz inanç, bu yıllar boyunca, bazılarının sizlere kadar ulaştığına inandığım bir dizi uyarıcı açıklama yapmamı gerektirmişti. Fakat şimdi, savaş sırasında yazılmış olan sözlerin, çevrenizde oluşturulmuş olan gaddarlık duvarını aşarak sizlere ulaşması olanaksızlaştı. İşte bu nedenle, İngiliz makamlarının önerisini kabul ederek, Amerikada, kendime yeni bir aile yurdu kurabildiğim bu büyük ve özgür ülkede gördüklerimi sizlere zaman zaman anlatmak istiyorum... ...Size, ayaklanmayı anımsatmamak, sormamak gerekir: Alman çehresini Medusa suratına dönüştüren ve size her kötülüğü yapmış olan bu cehennem piçini ne zaman başınızdan atacaksınız? Ne zaman aklınız başınıza gelecek ve mantık karşısında teslim olacaksınız? Sizleri böyle sıkıştırmanın ve sormanın hiçbir anlamı olmadığını biliyoruz, çünkü davranışlarınızı değiştirmek elinizde değil...