Kısa fakat derinlikli bir novella olmasına karşın çeviriden kaynaklı bir ifade sıkıntısı, hatta neredeyse bir tutukluk söz konusu. Bu da kitabın akıcılığına sekte vuruyor. Oysa ki İrlanda’nın pastoral tablolarıyla işlenmiş bu yalın hikayede sessizlikten çıkarılması gereken anlamlar var.

Baskı: Emanet Çocuk