Ruhun Uzun Karanlık Çay Saati
Douglas Adams
6
puan
Okurken içerikten ziyade çeviriye kafa yordum desem yeridir. Bu kitap da serinin ilk kitabı olan "Kutsal Dedektiflik Bürosu" da tartışmaya yer bırakmayacak şekilde alelacele ve özensiz bir çeviriye kurban edilmiş. Çevirmen özensiz diyelim. Peki bu kitaplar baskıya yollanmadan evvel hiç mi gözden geçirilmez Kabalcı?
Yorumlar
« geri
ileri »
1 ile 1 arası yorum gösteriliyor, toplam 1 yorum.
0
kişiden
0
kişi beğenmiş.
Sarmal Yayınları'nın çevirilerini aynen almışlar. Kabalcı'ya yakışmayan bir şey :(
10 yıl, 5 ay
« geri
ileri »