Küçük Bir Hayal Kur (Chicago Stars, #4)

Susan Elizbeth’in kaleminden yine harika bir roman…. Bu kadının özellikle finallerine bayıldığımı söylemem gerek. Uzun uzun mutluluk dolu sahneler yazması ve hüzünlü bir gülümsemeyle kitabını bitirmesini çok seviyorum. Durun durun bu spoiler sayılmaz! Neticede hatunun mutlu sonlar yazdığını hepimiz biliyoruz herhalde…

Rachel ve Gabe’in aşkı, keza Ethan ve Kristy’nin de tatlı hikayelerini okumak çok keyifliydi. Benim için diğer SEP kitaplarından bir nebze sönüktü. Acılı bir adam olan Gabe’in karısını ve çocuğunu kaybettiğini Sensiz Olmaz kitabından öğrenmiştik. Yine onun bir münzevi hayatı yaşadığını ve içindeki hayat ışığının söndüğünü de biliyorduk. Genç adam kayıplarından sonra boşvermiş, hissiz, soğuk bir adam olarak küçük kasabaya geri döner. Salvation’a dönen tek o değildir. Kötü bir geçmişe sahip olan Rachel da beş yaşındaki oğluyla zorunlu olarak burada konaklamaya başlar. Klasik hikaye; düşmanlık, çekişme, çekim, sevişme ve sonrası malum… Başkası anlatsa belki çekilmez ama SEP anlatınca kitaptan kopamıyorsunuz. Rachel’in sivri dili ve o güçlü duruşunu ben çok sevdim. İyi laf sokan kadınları hep severim…

Bazı küçük olumsuzluklar da vardı tabii… Bunlardan ilki çevirinin kötü olmasıydı. Paragraflar ve replikler bazı yerlerde sahiden fena karmaşıktı. Kimin konuştuğunu anlamak için dikkat kesilmek gerekiyor zira çeviride isimler yerine ha bire “O” şeklinde üçüncü tekil şahıs kullanılmış, ya da hiç kullanılmamış. Başlarda beni rahatsız eden bu durum ortalardan sonra yok oldu. Bir de yazarın inanç konusunda kendisini sorguladığını ya da kitabı yazarken bayağı çelişkilerde olduğunu düşündüm. Tanrı mefhumunu sorgulamış, sonra başka bir yerden girmiş, çıkmış, inmiş, yükselmiş .. Açıkçası o kısımlarda sıkıldım ve atladım. En son ne yaptı bilemiyorum. Ethan üzerinden kadının düşüncelerini okudum ama Ethan da baayğı tuhaf bir karakterdi. Bir papaza göre fazla azgındi

Rachel ve Gabe’in aşkını biraz daha derinden hissetmek isterdim ancak az geldi bana… Gabe’in ilk ve büyük aşkını unutabilecek mi sorunsalı Rachel’i olduğu kadar beni de şüphelendirdi. Rachel sonunda ikna oldu ama ben olmadım. Yine de çok iyiydi. Velhasıl güzel sıcacık bir kitaptı. Efsane sonuyla yine mutlu etti. Sonları o kadar dolu ki kitapta varsa bir vasatlık sonunyla onu ustalıkla unutturuyor. Favorim Sensiz olmaz ve Bobby Tom’un kitabından sonra geldi benim için...