Bitmeyen Savaş

Özgün hikaye, güzel ve sürükleyici.
Yazar aslında bir fizikçi olduğundan romanında bunu kullanmış ve anlattığına güveniyorum ama çeviriden kaynaklanan sorunlar var, tüm ileri fizik ve benzeri bilimlerin başına gelen gibi, çeviren anlamamışsa, çevirdiği de anlaşılmıyor. Neyse, geneli bozmuyor, oraları çabucak geçiyoruz.

Gelelim "Yaşlı Adamın Savaşı" adlı kitapla benzerliğine. Efendim, diyorlar ki Yaşlı Adamın Savaşı, Bitmeyen Savaş'tan araklamaymış. Tamamen zırvalık, uzayda ve ileri yüzyıllarda geçen, asker kahramanların gözünden anlatılan savaş dışında benzerlik yok. Ne yani, şimdi diğer tüm vampir kitaplarını Dracula'dan araklanmış olarak mı yorumlayacağız? Tüm dedektif romanları mesela, Sherlock Holmes'den mi çalıntıdır? Haksızlık edilmesin.