Beni Uzaklarda Arama

Çok eğlenceli bir hikayeydi :) Kitabı ilk okumaya başladığımda şöyle yazmıştım...''Ahh ama birde doğru düzgün bir çeviri olsaymış :/ Sanki karakterler iç seslerinde yada diyaloglarında birden rüyadaymışçasına yada demans olmuş gibi ''dan'' diye alakasız bir cümle!! Nereye bağlayacağımı bilemedim :/ Umarım ilerleyen sayfalarda bu sorunla karşılaşmam ..
141 sayfa oldu,çevirmen karar vermemiş sanırım, kızın gözlerinin rengi masmaviden,en sıcak kahverengiye bir kaç kere gitti geldi :O
Yani eğer gözlerin ifadelerine dair bir şey yazılıyorsa renginden bahsedilince dikkat çekiyor yoksa gözünün renginin ne önemi var:p'' demişim...

Neyse sonradan ya alıştım galiba nelere alışmadık ki:o!Sonuna kadar göz rengi mevzusu gizemini korudu :p

Kitabın adı When Harry met Molly yani When Harry met Sally (Harry Sally ile Tanışınca) filminde olduğu gibi ...
Oysa onlar eskiden tanışıyorlardı çocukluklarından beri birbirlerine gıcıklardı ;)) Nefrete yakın gıcıklıktan doğan didişmeli bir aşk hele sonu evlere şenlik bir balo ile her şey bir arada çözüldü şok şok şok skandal!! Velhasılı keyifliydi :D