mufit34

Eudemosa Etik, Aristotelesin etik alanda söylediklerinin toplandığı üç metinden biri. Elimizde bulunan beş kitabın (yapıtın tamamının sekiz kitap olduğu varsayılıyor; 4., 5. ve 6. kitapların, Nikomakhosa Etikin 5., 6. ve 7. kitaplarıyla örtüşmesinden ötürü yazmanlarca çoğaltılmadığı savlanıyor) en eski elyazmaları 14. yüzyıldan kalma. R.R. Walzer ile J.M. Mingay tarafından saptanan Yunanca metnin temel alındığı çeviri, Franz Dirlmeierin Almanca çevirisi (Akademie Verlag, 1962) ile karşılaştırılarak yürütüldü

Eudemosa Etik, Aristotelesin etik alanda söylediklerinin toplandığı üç metinden biri. Elimizde bulunan beş kitabın (yapıtın tamamının sekiz kitap olduğu varsayılıyor; 4., 5. ve 6. kitapların, Nikomakhosa Etikin 5., 6. ve 7. kitaplarıyla örtüşmesinden... tümünü göster