Ölü Ozanlar Derneği
N. H. Kleinbaum, Gül Yılmaz (Çevirmen)
Kitap mı, Film mi?
Tartışma Cevapları
« geri
1 2 3
ileri »
Önce kitabı okumuştum ve çok etkilenmiştim. Film aynı etkiyi yaratmamıştı. Kitabın sonradan yayımlandığını şimdi öğrendim şaşkınlık içindeyim :)
Düşünme ve hayalgücümü kullanma açısından kitap benim için daha iyidi.Film elbette güzeldi fakat bence kitabın yerini tutmaz.Kitabı okumakla filmini izlemek aynı etkiyi yaratmaz
ikisi de ayrı güzel filmi izlerken de kitabı okurken de heyecanlandım...
kitap. filmden o kadar etkilenmediğimi hatırlıyorum.
Bence ikisi de birbirinden güzeldi.Filmi özellikle Robin Williams ve karaktere katkıları nedeniyle sevmiştim.Kitabın yeri her zaman daha ayrı tabii.Kitapta her şey benim yaratıcılığıma bırakıldığı için böyle düşünüyorum belki.Ama filmi izlediğimde de kitabı okurken kurduğum dünyadan çok ayrı şeyler görmemiştim,bu nedenle kitabın da filmin de yeri ayrıdır bende.
bir kitabı okuduktan sonra filmini izlemeyi seviyorum. Fakat film bütün kitabı kapsamaz o yüzden bence kitaplar daha iyi.
Belki biliniyordur ama belirtmek istiyorum film kitaptan uyarlanmamıştır, kitap filmden sonra yazılmıştır. Zaten film 1989 yılında en iyi özgün senaryo oscar'ını almıştır. Yine de kitabın film kadar harika olduğu bir gerçektir. Sizce?
kitabı filmi izledikten çok sonra okuduğum için kitabı sevsem de filmden daha çok etkilendiğimi söylemek zorundayım.ama bu öykünün kelimeleriyle , ete kemiğe bürünmüş halinin rekabetinden çok benim izleyici-okuyucu anlayışımdan kaynaklanmış olabilir ki burda kitabın filmden sonra yazılmış olması önemli bir ayrıntı..sanki benim kitaptan beklentim filmde başarılmış olandan fazlasını bulmaktı.