Afrikalı Leo

amin maalouf'un ilk romanı. kronoloji takıntılı biri olduğum için aynı zamanda okuduğum ilk maalouf romanı.

kurgusal bir otobiyografi, endülüs'de doğan bir arap çocugunun 40 yaşına kadarki, tarihi gerçek karakterlerin de müdahil olduğu yaşamı. özellikle tarih meraklıların bana göre kaçırmaması gereken bir eser. 15. ve 16. yy arasında kuzey afrika, avrupa ve ortadoğu üçgeninde yaşam mücadelesi veren hasan a.k.a. leo'nun başından geçenler sade, sıkmayan, anlaşılabilir bir dille anlatılmış. otobiyografik tarzda yazılan bir eser olduğu için diyaloglar genelde az fakat yazarın bunu ne kadar iyi başarabildiğini görünce keşke daha fazla diyalog olsaymış diyorsunuz.

kitabın finali biraz daha ağır kotarılsaymış daha güzel olabilirdi sanki, bunun haricinde beğendiğim bir roman oldu.

Dili çok sade ve kolay anlaşılabilir tarihi ve otantik bir roman. Salt anlatıma dayalı bir eser. Kitap sürükleyici sayılır ama vurucu değil. Çeviri iyi değil, çevirmenin öz Türkçe saplantısı nedeniyle anlaşılma sorunları var. Bu durum akıcılığı düşürmüş ve anlatımı çok sığlaştırmış. Kitap her ne kadar bir roman olsa da, olayların geçtiği dönemle ilgili fikirler edinilebilir. Özellikle tarihi roman severler için klasik sayılabilecek bir eser.

Kıtadan kıtaya sürüklenen fırtınalı bir yaşamın öyküsü. Hasan ibn Muhammed el-Vezzan ez-Zeyyati veya Giovanni Leone de Medici ya da Afrikalı Leo. Rüzgara kapılmışçasına kaderinin götürdüğü topraklarda tutunmaya çalışırken her ayak bastığı yerde başka bir sıfatla anılan Muhammed oğlu Hasan’ın arka kapakta dendiği gibi kendisi yazsaydı herhalde ancak bu kadar iyi ifade edebilirdi dedirten müthiş hayatı. Roman, Leo’nun 40 yılını anlatmasına rağmen zaman geçişleri oldukça fazla kullanıldığından son derece sade ve yalın olmuş. Hatta o kadar yalın ki birçok olay detayından ziyade sadece varoluşlarıyla yer alıyor. Gerçek bir hayattan yola çıktığı için dönemin olayları özellikle de Müslüman ve Hristiyan dünyasının birbirlerine bakışları ve kendi içlerindeki çatışmalarına dair gözlemler edinilebilecek, sonlara doğru oldukça ivme kazanan bir roman.

her şehirde bir kadınla evlenen adam :)
bırakıp giderken biraz duygusal davransaydı keşke