Türkler Arasında – Türkiye’deki Misyonerlik Faaliyetleri ve Robert Kolej
Cyrus Hamlin
Koca bir imparatorluğu kaybedişimizin üzerinden bir yüzyıl geçti... Yakın tarihimizde ne oldu, nasıl oldu, sahnede gördüklerimiz gerçek miydi, perdenin arkasında neler düşünülüyordu, neler planlandı, neler hedeflendi de sahnede bu görüntüler bize sunuldu Bunları hiç irdelemedik... Elinizdeki bu kitap, yakın tarihimizin üstü örtülü, sisler altındaki dönemine, küçük bir delikten bir ışık huzmesi gönderme koridoru görevini görecektir.
Okuyucu, yazarın bu topraklarda tam 35 yıl, hangi amaç için, hangi heyecan ve bitmez tükenmez bir enerjiyle nereye doğru koştuğunu, her satırı okurken bir an bile aklından çıkarmamalıdır. Bizatihi CyrusHamlin hatıralarından kaleme alınmış bu kitap yakın tarihimizin derin detaylarını bize anlatmaktadır. Osmanlı üzerinde oynanan oyunları göz önüne sererek bize tarihimizi yeniden gözden geçirme imkânı sunacaktır.
Batının düşünce formülü ise kitapta bakın nasıl anlatılmış ?Hasta Adam için reçete şudur: ?Yok etme, ama dönüştür!" Evet, yok etmediler... Ama yok etmekten beter şekilde dönüştürdüler!.. Arzu Taşcan'ın çevirisini yaptığı kitabı okuduğunuzda tarihimizi yeniden irdelemek ve gerçekleri öğrenmek arzusunda olacaksınız.
Koca bir imparatorluğu kaybedişimizin üzerinden bir yüzyıl geçti... Yakın tarihimizde ne oldu, nasıl oldu, sahnede gördüklerimiz gerçek miydi, perdenin arkasında neler düşünülüyordu, neler planlandı, neler hedeflendi de sahnede bu görüntüler bize sunuldu Bunları hiç irdelemedik... Elinizdeki bu kitap, yakın tarihimizin üstü örtülü, sisler altındaki dönemine, küçük bir delikten bir ışık huzmesi gönderme koridoru görevini görecektir.
Okuyucu, yazarın bu topraklarda tam 35 yıl, hangi amaç için, hangi heyecan ve bitmez tükenmez bir enerjiyle nereye doğru koştuğunu, her satırı okurken bir an bile aklından çıkarmamalıdır. Bizatihi CyrusHamlin hatıralarından kaleme alınmış bu kitap yakın tarihimizin derin detaylarını bize anlatmaktadır. Osmanlı üzerinde oynanan oyunları göz önüne sererek bize tarihimizi yeniden gözden geçirme imkânı sunacaktır.
Batının düşünce formülü ise kitapta bakın nasıl anlatılmış ?Hasta Adam için reçete şudur: ?Yok etme, ama dönüştür!" Evet, yok etmediler... Ama yok etmekten beter şekilde dönüştürdüler!.. Arzu Taşcan'ın çevirisini yaptığı kitabı okuduğunuzda tarihimizi yeniden irdelemek ve gerçekleri öğrenmek arzusunda olacaksınız.
Değerlendirmeler
Amerikalı bir misyoner olan Cyrus Hamlin’in 1839 yılında Osmanlı İmparatorluğu’na gelmesinden Amerika’ya dönüşüne kadar geçen 35 yıllık süreyi ele aldığı bu kitabında sadece zamanın Kostantiniyye’sinde geçirmiş olduğu mücadele dolu yıllar ve imzasını attığı aralarında Robert Kolej’in de bulunduğu başarılı işler yok. Aynı zamanda Osmanlı’nın kuruluşundan içinde bulunduğu sona yaklaşma dönemine kadar olan gözlemini de objektif bir şekilde aktarmış. Bunda, bu topraklarda oldukça uzun bir zaman geçirmiş olması ve bu kültürü iyi anlamış olmasının etkisi büyük. Gerçekten Hamlin gerek karşılaştırmalarında gerek değerlendirmelerinde görevine sonuna kadar sadık kaldığı gibi tespitleri de oldukça isabetli. Bu yüzden bu eğitim ve misyon insanının yaptıkları kadar Osmanlı’nın bu dönemindeki günlük yaşam ve düzeni merakla okutuyor kendini. Eserde kolera salgınına alınabilecek önlem ve ilaçlar için yazmış olduğu mektuptan, din çekişmelerine, güçsüz düşen bir devletin nasıl dünyanın gerisinde kaldığından, Protestan ve Müslüman halkın yer yer gülümseten dayanışmalarına, eğitimin öneminden, Kırım Savaşı’na, Gülhane Hatt-ı Hümayunu’ndan, İslam incelemesine kadar çok zengin bir içerik var.
Baskı Bilgileri
360 sayfa
26Aralık2015 tarihinde, Kahverengi Kitap tarafından yayınlandı
|