Roverandom
J. R. R. Tolkien, Niran Elçi (Çevirmen)
J.R.R. Tolkien’in yazdığı ilk çocuk hikâyesi.
1925 yılında, dört yaşındaki Michael Tolkien kumsalda gözdesi olan oyuncak köpeğini kaybetti. Oğlunu teselli etmek için J.R.R. Tolkien, büyüyle oyuncağa dönüştürülen Rover isminde bir köpeği ve onu eski haline döndürebilecek büyücüyü arayışına dair bir hikâye uydurdu.
Rover ya da daha sonra tanındığı gibi "Roverandom", maceraları sırasında bir kum büyücüsü, korkunç bir ejderha, denizdeki kral ve Aydaki Adam’la karşılaşır. Zekice örülmüş̧ ve kelime oyunlarıyla bezeli Roverandom’un, başta Hobbit’le aynı sene, 1937’nin Ocak ayında basılması planlansa da yayıncılar bir devam kitabı istediğinden eser yayımlanamamıştır. Tolkien bunun yerine Yüzüklerin Efendisi’ni yazmaya başlamıştır. Roverandom ise nihayet 1998 yılında yayımlanmıştır.
"Yüzüklerin Efendisi hayranları İskandinav mitolojisinden esintilerden ve Tolkien’in harikulade mekân anlayışından büyük keyif alacaklardır." The Times
Editörlüğü Christina Scull ve Wayne G. Hammond tarafından yapılan bu edisyonda, hikâyenin Tolkien’in diğer eserleri olan Hobbit’le, Silmarillion’la ve Noel Baba’dan Mektuplar’la olan ilişkisini detaylandıran bir önsöz bulunuyor. Bunların yanı sıra Tolkien’in elinden çıkma illüstrasyonlar da metinlere eşlik ediyor.
J.R.R. Tolkien’in yazdığı ilk çocuk hikâyesi.
1925 yılında, dört yaşındaki Michael Tolkien kumsalda gözdesi olan oyuncak köpeğini kaybetti. Oğlunu teselli etmek için J.R.R. Tolkien, büyüyle oyuncağa dönüştürülen Rover isminde bir köpeği ve onu eski haline döndürebilecek büyücüyü arayışına dair bir hikâye uydurdu.
Rover ya da daha sonra tanındığı gibi "Roverandom", maceraları sırasında bir kum büyücüsü, korkunç bir ejderha, denizdeki kral ve Aydaki Adam’la karşılaşır. Zekice örülmüş̧ ve kelime oyunlarıyla bezeli Roverandom’un, başta Hobbit’le aynı sene, 1937’nin Ocak ayında basılması planlansa da yayıncılar bir devam kitabı istediğinden eser yayımlanamamıştır. Tolkien bunun yerine Yüzüklerin Efendisi’ni yazmaya başlamıştır. Roverandom ise nihayet 1998 yılında yayımlanmıştır.
"Yüzüklerin Efendisi hayranları İskandinav mitolojisinden esintilerden ve Tolkien’in harikulade mekân anlayışından büyük keyif alacaklardır." The Times
Editörlüğü Christina Scull ve Wayne G. Hammond tarafından yapılan bu edisyonda, hikâyenin Tolkien’in diğer eserleri olan Hobbit’le, Silmarillion’la ve Noel Baba’dan Mektuplar’la olan ilişkisini detaylandıran bir önsöz bulunuyor. Bunların yanı sıra Tolkien’in elinden çıkma illüstrasyonlar da metinlere eşlik ediyor.
Değerlendirmeler
Çok çok güzel! Herkes okumalı bu kitabı. Bir köpeğin bakış açısıyla okuyorsunuz: taa Ay'a kadar giden, büyücülerle muhatap olan bir köpek hem de. Tolkien'in hayal gücüne hayran olmamak, imrenmemek elde değil doğrusu.
Baştaki Giriş ve sondaki Notlar isimli bölümler sayesinde Tolkien'in yazdığı tüm eserlerde bir bütünlük olduğu anlaşılıyor. Ayrıca herhangi bir olaydan esinlenip böyle kapsamlı bir masal (evet, masal ama yine de kapsamlı) yazmak da her babayiğidin harcı olmasa gerek.
Küçük, yaramaz bir köpek, kinci büyücüler,Ay tutulmasına sebep olan Ejder, Deniz gelgitlerine ve bir kıtanın batmasına sebep olan koca deniz yılanı, Rover'ın ayda ve denizde karşılaştığı diğer Rover köpekler ve maceraları.. Tolkien'in, küçük oğlunun kaybolan oyuncak köpeği üzerine yarattığı bu masalımsı dünya, tüm fantastik edebiyat severlerin bayılacağı cinsten. En azından ben bayıldım :)
Tolkien kalitesini gene ortaya koymuş ama pek de iyi bir kitap olduğu düşüncesine sahip değilim, Tolkien daha iyisini vermeliydi.
Harika bir öykü. Üstelik bir çocuğun gönlünü almak için yazıldığı düşünülürse. Tolkien Üstad!
Baskı Bilgileri
184 sayfa
22Haziran2018 tarihinde, İthaki Yayınları tarafından yayınlandı
|