Montaigne'den Bilgelik Sözleri

Beden üstüne yükleneni olduğu gibi taşır;
ama ruh yüküne kendi ölçüsünü verir;
onu zararına büyütüp ağırlaştırır.
Döşek rahat olmuş neye yarar,
insanın içi rahat olmadıkça!
Bir kürek dosdoğru da olsa, suyun içine
girince eğri görünmez mi!
Hayatlarımızı sürdürme şeklimiz,
düşüncelerimizin gerçek yansımasıdır.
Hayat bir işinize yaramadıysa, boşu boşuna geçtiyse,
onu yitirmekten niye korkuyorsunuz?

Beden üstüne yükleneni olduğu gibi taşır;
ama ruh yüküne kendi ölçüsünü verir;
onu zararına büyütüp ağırlaştırır.
Döşek rahat olmuş neye yarar,
insanın içi rahat olmadıkça!
Bir kürek dosdoğru da olsa, suyun içine
girince eğri görünmez mi!
Hayatlarımızı sürdürme şeklimiz,
düşüncelerimizin gerçek yansımasıdır.
Hayat bir işinize yaramadıysa, boşu boşuna geçtiyse,
onu yitirmekten niye korkuyorsunuz?