Aziz Kur`an (Küçük Boy)
Muhammed Hamidullah
Bir çeviriden söz edilecekse, önce, çeviride yöntem sorunundan söz edilmelidir. Sözlüğe bakılırsa, son derece yalın, sıradan bir işlemdir çeviri: Bir dilden bir dile aktarmak. Buna göre, bir dili bilmek yeterlidir çeviri için; eğer yazı deneyiminiz varsa biraz, bildiğiniz dildeki bir metni anadilinize aktarmak için hiçbir engel yoktur önünüzde...
Bir çeviriden söz edilecekse, önce, çeviride yöntem sorunundan söz edilmelidir. Sözlüğe bakılırsa, son derece yalın, sıradan bir işlemdir çeviri: Bir dilden bir dile aktarmak. Buna göre, bir dili bilmek yeterlidir çeviri için; eğer yazı deneyiminiz varsa biraz, bildiğiniz dildeki bir metni anadilinize aktarmak için hiçbir engel yoktur önünüzde...
Değerlendirmeler
Olur da kuran meali okumayı düşünürseniz işin uzmanı ve bire bir orjinal kalıplarıyla cevrilmiş bir meal..önsözü okuyunca ne demek istediğimi anlayacaksınız.
Baskı Bilgileri
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
|