Antik Yunan Felsefesi Terimleri Sözlüğü

Yunan düşünürlerinin kullandıkları terimler de kavramlar da, o zamandan bu yana, en belirlenimi! olanının bile üzerinden tamamen sıyırıp atamayacağı binbeşyüz yıllık bir yananlam yüküyle allanıp pullandı. Bugünün filozofu ya da theologu, o kavramları yeniden düşünme girişiminde bulunabilir, fakat bunu söze döküp dile getirme işinde tuzağa düşer. Çünkü düşünürün okuyan ya da dinleyen için açmaya çabaladığı şeyin üstü yeniden örtülür. Ruh ve Tanrı kendi tarihlerini olahca ağırlığıyla kendileriyle beraber taşıyıp getirirler...Yunanlara kendi terimleri çerçevesinde giriş yapma girişiminde bulunmak apaçık bir zorunluluktur...- Francis E. Petersin Önsözünden

Yunan düşünürlerinin kullandıkları terimler de kavramlar da, o zamandan bu yana, en belirlenimi! olanının bile üzerinden tamamen sıyırıp atamayacağı binbeşyüz yıllık bir yananlam yüküyle allanıp pullandı. Bugünün filozofu ya da theologu, o kavramları yeniden düşünme girişiminde bulunabilir, fakat bunu söze döküp dile getirme işinde tuzağa düşer. Çünkü düşünürün okuyan ya da dinleyen için açmaya çabaladığı şeyin üstü yeniden örtülür. Ruh ve Tanrı kendi tarihlerini olahca ağırlığıyla kendileriyle beraber taşıyıp getirirler...Yunanlara kendi terimleri çerçevesinde giriş yapma girişiminde bulunmak apaçık bir zorunluluktur...- Francis E. Petersin Önsözünden