richard wilhelm çeviren: sezer soner