milan kundera, aysel bora(çeviri)