james howard, pelin atayman,özge kayakutlu,oğuz yarlıgaş(çeviri)