çevirmen: mehmet doğan