çeviren:sabiha omay