derleyenler: aytekin yılmaz