maureen gallery kovacs(translator)