derleyen: ibrahim ö. kaboğlu