jacques prevert / çeviri: nuri pakdil