guillevic / çeviri: nuri pakdil