editör: osman köker