tony judt, dilek şendil (mütercim)