Puanlar ve değerlendirmeler
Bu okurun kitap puanları ve yazılı değerlendirmeleri.
Baskı: Büyük Umutlar
CHARLES DICKENS - BÜYÜK UMUTLAR BÜYÜK UMUTLAR Yazar: CHARLES DICKENS Çeviri: NİHAL YEĞİNOBALI CAN YAYINLARI YAKLAŞIK BİR GÜN GİBİ KISA BİR ZAMAN İÇİNDE CHARLES DICKENS BÜYÜK UMUTLAR KİTABINI BİTİRMENİN ÜZÜNTÜSÜ HEM DE MUTLULUĞU İÇİNDEYİM… Charkes Dickens beni büyüledi, zorunlu bir hakimiyetle beni kendine tutsak etti. Fırtınalı bir denizde, dalgaların dövdüğü bir deniz fenerinin içinde elinde bir kitap ile hapsedilmiş yüz gözlü dev Panoptis gibi hissettim. Bir gözüm kapansa bir gözüm açıldı bir gözüm başka bir yere baksa bir gözüm büyülü satırlarda ilerledi; ne gecenin karanlığı ne gündüzün karmaşası beni kitaptan uzaklaştırabildi. Bazı kitapları BİTİRDİKTEN sonra kitaplarımı düşündüğümde artık ne okumam gerektiğine karar vermem o kadar zor oluyor ki kendimi son akşam yemeğinde havariler ile hissetmeme sebep oluyor sanki artık başka kitap okumaktan zevk almayacağımı hissediyor gibi oluyorum. Robinson Cruise’i Cumanın Gömmesi; Hamlet'in mezarcısı gibi Sağ olanı değil nasıl olsa ölü yalanı, mezarda kalır; dediği aklıma geldiğinde Kral George gibi Windsor Sarayının terasından bakan delice gözlerle okuduğum kitapların bazılarını toprağın altına bir daha görmemek üzere gömmek istiyorum. Bu hissi YARATAN Charles Dickens’a Şükranlarımı Sunmaktan da büyük bir zevk duyuyorum… ‘’ Henüz Dickens okumamış kişiyi kutlarım, çünkü onu duyulmamış sözler bekliyor demektir. Dickens okuyanlar, hakikaten en güzel sevinçlerden biriyle tanışırlar. Hiç çekinmeden ve güvenle okuyun Dickens’ı, bu eşi benzeri olmayan bir zevktir. Hiçbir şeye şaşırmayan kişi, Dıickens okumalıdır; şaşırmayı öğrenir o zaman. Eski ve yeni pek çok başka yazar, zorluklara katlanan bir yaya olarak, yokluk içinde yürürken ve çok yavaş ve uyuşuk bir biçimde de olsa ilerleyerek, mütevazi hedefine ağır ağır yaklaştığına sevinirken Dickens gerçekten büyük bir bey gibi faytonuna kuruluyor. Hayır, Dickens asla eskimez! Amazon nehri akıp durdukça, Dickens de kendi büyüklüğü içinde akacaktır; öneminin tan alacası asla karartılamaz. Bu yüzden izin verin de, size bir tavsiyede bulunayım: DICKENS OKUYUN. ‘’ ( Robert WALSER ) Philip Pirrip ya da Pip ya da HARBERT’in dediği gibi HANDEL’in Büyük Umutları ve üzerine yağan yılların yağmuru fıçıların birçoğunu çürütmüş, ayakta kalanların üzerinde minik göller ile bataklıklar oluşturduğu bazen bir yanıta verebildiğimiz tek anlam, anlamsızlığın aslında bir kasıt taşıdığı, umudun umutsuzluklarla kesilmediği hikayesi.
Baskı: Martin Chuzzlewit
MARTIN CHUZZLEWIT Yazar: CHARLES DICKENS Çeviri: MURAT BELGE İLETİŞİM YAYINLARI 1. BASKI 2011 866 SAYFA http://www.resimag.com/e23c04d0.jpeg http://www.resimag.com/3c3ec063.jpeg Konuşmacının ara sıra tanık olduğumuz hitabet patlamalarına ne kadar hayran olursak olalım, yazılmış soylu sözcükler genelde, nasıl ki yıldızlarla dolu gök kubbe nasıl bulutların arkasındaysa, uçup giden konuşma dilinin çok çok arkasında ya da yukarısındadır. Bir yıldızlar vardır, bir de onları okuyabilenler. Astronotlar durmaksızın yıldızlar üzerine yorum yapar ve onları gözlemler. Bu sözcükler günlük konuşmalarımız ve buğulu nefesimiz gibi birer soluktan ibaret değildir. Genelde konuşma sırasında hitabet gücü olarak adlandırılan çalışma sırasında yalnızca retorik olduğu ortaya çıkar. Konuşmacı geçici bir anın ilhamına yenik düşer ve önündeki kitleye, onu duyabilenlere konuşur; fakat daha sakin bir hayat yaşayan ve konuşmacıya ilham veren olaya ve kalabalıkta dikkati dağıtacak olan yazar insanlığın aklına ve kalbine, onu anlayabilecek her çağdan her insana konuşur. Charles Dickens onu anlayabilecek her çağdan her insana konuştuğunu düşünüyorum. Martin Chuzzlewit insanlar arasındaki çıkar çatışmalarını, aile içi ilişkilerinin gerilimler sonucunda ne boyutlara ulaştığını sergiliyor. Martin yaşlı ve zengin bir kişidir. Bazılarının sandığı kadar zengin olmasa da varlıklıdır. Bazılarından duyduğumuz kadarıyla cimri olduğu söylenir ve herkes buna inanır ama cimri değildir. Para saklamaktan hiç zevk almaz, para sahibi olmak ona zevk vermez. Zenginliğinin başka ellerde iyi işler yaptığını yada yaradığını düşünür, başka ellerde zafere ulaştığını, bir kıvanç vesilesi olduğunu, dürüstlük, talih ve zevk yollarının kapalı kapılarını açacak anahtar olabildiğini bilir. Hangi adama ya da kadına, hangi değerli, dürüst, yozlaşmayacak yaratığa, şimdi ya da öldükten sonra, böyle bir teslim edebileceğini düşünür durur. Zengin bir adam olarak her sınıftan, her tabakadan insanlar arasında bulunur; dostlar, akrabalar, yabancı kişiler; yoksul durumdayken güvendiği insanlardır bunlar ama zengin olduktan sonra, içinde duyguları zorlaşmayan tek bir insan bulamaz. İhanet, hile, aşağılık planlar; bütün aile çevresine ve akrabalarına karşı nefret, düşmanlık; küçüklük, yalancılık, alçaklık, uşaklık hisleri ile dolup taşmıştır. Kardeş kardeşe, oğul babasına düşman, arkadaşlar birbirlerine ihanet içinde. İşte bu düşünceleri insanların gözlerinde gören Martin Chuzzlewit tüm tanıdıklarından kaçarak yaşamaktadır. Farklı birçok kişilik ve duyguların sarmalandığı Charles Dickens Romanı İnsanların çıkar çatışmalarındaki duygularını onu anlayabilecek her çağdan her insana konuşturur.