Aktiviteler
Bu okurun herkese açık aktiviteleri.
Yazar: hakan günday
Hiç uykum yok. Hiç uyuyamıyorum. Domuz gibi içiyorum. Ama gözlerimi kapalı bile tutamıyorum. Sabaha beş saat var. Annemi düşünüyorum. Nerededir şimdi? Aynada kendime bakıyorum bazen. Ve tek kelime etmesem bile vücudum yaşadıklarımı, hayattan ne anladığımı anlatmaya yetiyor. Sağ omuzuma kendi çizdiğim kelebek, beğenmediğim için üzerine attığım çarpı işareti ve altında aynı kelebeğin bir Japon tara…
Yazar: asalet erten
Yrd. Doç Dr. Asalet ERTENin kitabı çeviri bilimine olduğu kadar tıp konusunda çalışmalar yapanlara da yardımcı olacak bir kaynak. Çevirmenlikte her ne kadar ikinci dili iyi bilmeniz gerekiyorsa da ana dilinize hakim olmanız, sözcük türlerini, yazılı ve sözlü anlatımda kullanılan sanatları iyi etüt etmiş olmanız çok daha önemli. Tıp Terminolojisi ve Tıp metinleri Çevirisi çevirmenliği meslek edine…
Yazar: asalet erten
Yrd. Doç Dr. Asalet ERTENin kitabı çeviri bilimine olduğu kadar tıp konusunda çalışmalar yapanlara da yardımcı olacak bir kaynak. Çevirmenlikte her ne kadar ikinci dili iyi bilmeniz gerekiyorsa da ana dilinize hakim olmanız, sözcük türlerini, yazılı ve sözlü anlatımda kullanılan sanatları iyi etüt etmiş olmanız çok daha önemli. Tıp Terminolojisi ve Tıp metinleri Çevirisi çevirmenliği meslek edine…
Yazar: metin üstündağ
Metin Üstündağı okur gözünde met üst sıcaklığına eriştiren mavra zamanı, ömür törpüsü ve imza: bir dost kitaplarından harmanlanmış 46 yazı ve 37 hikaye bir arada. Bu kitap, mizah ve edebiyat adına her türlü biçimin cesurca denendiği tek yazarlı dev bir antoloji.Metin Üstündağın Kitapları: Hasar Tespit Çalışmaları, Görüşmeyeli Uzun Zaman Oldu, Pazar Sevişgenleri 1 - 2 3
Yazar: akşit göktürk
Bütün eserlerini yayımlamaya başladığımız değerli yazar ve çevirmen Akşit Göktürk, bu kitabında, metnin okur tarafından nasıl alımlandığını ve anlamlandırıldığını inceliyor; çağdaş dilbilim kuramlarından yararlanarak, metin ile okur arasında kurulan ilişkiyi çözümlüyor. Alımlama Estetiği konusunda Türkçede öncü bir çalışma niteliğindeki Okuma Uğraşı, yazın araştırmasını ve öğretimini katı kalıpla…
Yazar: akşit göktürk
Türkiyede çeviribilimin kurucularından olan Prof. Dr. Akşit Göktürkün Çeviri: Dillerin Dili adlı kitabı, gerek çevirinin temel sorunlarına yaklaşım bağlamında sergilediği yöntemle, gerekse çevirinin gerçek bir okuma eylemiyle ne denli içiçe olduğunu göstermesiyle, alanında bir başyapıt niteliği taşımaktadır. Çevirinin tarihi, çeviri türleri, kendine özgü bir tür olarak ve yaratıcılık yanıyla yazı…
Yazar: akşit göktürk
İnsanoğlunun en etkili özgürleşme yoludur okumak diyen Akşit Göktürkün kendi eliyle seçtiği denemelerini içeriyor Sözün Ötesi. Göktürkün bu yapıtı üç ana bölümden oluşuyor: Yazın, çeviri sorunları, dil-kültür. Kitabın ilk iki bölümünde, Göktürkün yazınsal iletişim, okuma edimi, yapıtın anlamlandırılması gibi konularla J. Conrad, V. Woolf, İngiliz romantikleri ve daha başka yazarların yapıtları üs…
Yazar: akşit göktürk
Bütün eserlerini yayımlamaya başladığımız değerli yazar ve çevirmen Akşit Göktürk, bu kitabında, metnin okur tarafından nasıl alımlandığını ve anlamlandırıldığını inceliyor; çağdaş dilbilim kuramlarından yararlanarak, metin ile okur arasında kurulan ilişkiyi çözümlüyor. Alımlama Estetiği konusunda Türkçede öncü bir çalışma niteliğindeki Okuma Uğraşı, yazın araştırmasını ve öğretimini katı kalıpla…
Yazar: akşit göktürk
Bütün eserlerini yayımlamaya başladığımız değerli yazar ve çevirmen Akşit Göktürk, bu kitabında, metnin okur tarafından nasıl alımlandığını ve anlamlandırıldığını inceliyor; çağdaş dilbilim kuramlarından yararlanarak, metin ile okur arasında kurulan ilişkiyi çözümlüyor. Alımlama Estetiği konusunda Türkçede öncü bir çalışma niteliğindeki Okuma Uğraşı, yazın araştırmasını ve öğretimini katı kalıpla…
Yazar: debbie macomber
Küçük Mucizeler Dükkânı, Bir Yumak Mutluluk ve Bahçemde Yeşeren Umutların yazarından umut aşılayan büyüleyici bir roman daha Mucizeler Dükkânına Dönüş İsteyince, her sorunun bir çözümü olduğunu anlıyor insan Aşkın ve arkadaşlıkların filizlenerek çoğaldığı, zamanla sımsıcak ilişkilere dönüştüğü bir sokak hayal edin. Her iki yanında kapısını çalabileceğiniz, bir bardak çay eşliğinde sevdik…
Yazar: debbie macomber
NEFES ALDIĞIMIZ SÜRECE HİÇBİR ŞEY İÇİN GEÇ KALMIŞ SAYILMAYIZ... Aradan uzun yıllar geçmişti. Bu süre içinde yaralarım iyileşmiş, mutlu bir evliliğim ve iki çocuğum olmuştu. Tüm bunlara bakıldığında her şey yolunda gibi görünüyordu ama iç dünyamda hissettiklerim bambaşkaydı Eksik kalan bir şeyler, geçmişime dair cevaplanması gereken sorular vardı. Gidilmemiş yollara, gerçekleşmemiş hayalle…
Yazar: friedrich nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900): Geleneksel din, ahlak ve felsefe anlayışlarını kendine özgü yoğun ve çarpıcı bir dille eleştiren en etkili çağdaş felsefecilerdendir. Bonn Üniversitesinde teoloji okumaya başlayan Nietzsche daha sonra filolojiye yöneldi. Leipzig Üniversitesinde öğrenimini sürdürdü, henüz öğrenci iken Basel Üniversitesi filoloji profesörlüğüne aday gösterildi. 1869da sınav…
10/10Yazar: friedrich nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900): Geleneksel din, ahlak ve felsefe anlayışlarını kendine özgü yoğun ve çarpıcı bir dille eleştiren en etkili çağdaş felsefecilerdendir. Bonn Üniversitesinde teoloji okumaya başlayan Nietzsche daha sonra filolojiye yöneldi. Leipzig Üniversitesinde öğrenimini sürdürdü, henüz öğrenci iken Basel Üniversitesi filoloji profesörlüğüne aday gösterildi. 1869da sınav…