dilsizmütercim
@dilsizmütercim

Aktiviteler

Bu okurun herkese açık aktiviteleri.

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Coşkuyla Ölmek
Coşkuyla Ölmek

Yazar: şule gürbüz

"Beklemek, bir şeyin yoluna ve haline girmesini beklemek, beklerken olacak olanın olması için gereken her türlü başka hale geçişlere, kalışlara tahammül etmek ne zor şeydi. Başı da, ortayı da, sonu da bilip beklemek ne tahammülü güç şeydi. Tanrı'nın da yaptığı bu muydu? Baş, orta, son belli, helak kaçınılmaz, ancak önemli olan o zamanı geçirmek, o zamandan geçmek. Ve geldiğinde gelmemiş…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Günlüklerden ve Makalelerden Seçmeler
Günlüklerden ve Makalelerden Seçmeler

Yazar: soren kierkegaard

Günlüklerin en eskileri 1831-1832 yıllarına, Kierkegaardın üniversite öğrencisi olarak ilk yıllarına ilişkin olup, daha çok notlar, kopyalar ve çevirilerden oluşmaktadır. Bu kitapta seçilen kayıtlar 1834 yılından, Kierkegaardın üniversite öğreniminin dördüncü yılından başlıyor.İlk kayıtlar annesinin 31 Temmuzda ölmesinden hemen öncesine ait. Bu kayıtlarda bu olayın arkaplanına, Kierkegaardın kend…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Evliliğin Estetik Geçerliliği
Evliliğin Estetik Geçerliliği

Yazar: soren kierkegaard

Sağduyulu düşünce, evliliği ahlâkî hâle getirmez; aksine ahlâksızlığa dönüştürür. Tensel sevginin tek bir şekli, değişmiş hâli vardır ve bu hâli, aynı derecede estetik, dinî ve etiktir ve o da aşktır. Sağduyulu mantık ise, onu hem estetiksiz, hem de dinsiz hâle getirir; çünkü burada tensellik, aşkın yakın hakları içinde yer almaz. Bu yüzden şu ya da bu nedenle evlenen adam, hem estetiksiz, hem de…

D
dilsizmütercimyazarı favorilerine ekledi
10.08.2013
D
dilsizmütercimfavorilerine ekledi
10.08.2013
Korku ve Titreme
Korku ve Titreme

Yazar: soren kierkegaard

İbrahim'in seyahati Kierkegaard'ın Korku ve Titreme'sinin merkezî temasıdır. Kierkegaard'ın İbrahim'i, iman sınavında çektiklerinden dolayı yücedir. Ve İbrahim'in bu ıstırabı çekişi ve yüceliği, sosyal değerlerin tipik örneği olmasının aksine, onu kendi toplumundan ve sosyal usullerinden çok radikal bir biçimde koparmaktadır. Kierkegaard&#…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Korku ve Titreme
Korku ve Titreme

Yazar: soren kierkegaard

İbrahim'in seyahati Kierkegaard'ın Korku ve Titreme'sinin merkezî temasıdır. Kierkegaard'ın İbrahim'i, iman sınavında çektiklerinden dolayı yücedir. Ve İbrahim'in bu ıstırabı çekişi ve yüceliği, sosyal değerlerin tipik örneği olmasının aksine, onu kendi toplumundan ve sosyal usullerinden çok radikal bir biçimde koparmaktadır. Kierkegaard&#…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Okuyucu
Okuyucu

Yazar: bernhard schlink

Kırkı aşkın dile çevrilen ve sinemaya uyarlanan Okuyucu, 20. yüzyıl Alman edebiyatının en parlak romanlarından biri. Okuyucu, İkinci Dünya Savaşı ertesinde, on beşindeki lise öğrencisi Michael Berg ile otuz altı yaşındaki Hanna Schmitz arasındaki tutkulu aşk üzerine kurulu bir hikâye anlatıyor. Hanna’nın aniden ortadan kaybolmasıyla kesintiye uğrayan bu birliktelik, ikilinin yıllar sonra bir m…

D
dilsizmütercimyazarı favorilerine ekledi
10.08.2013
D
dilsizmütercimyazarı favorilerine ekledi
10.08.2013
D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Fahrenheit 451
Fahrenheit 451

Yazar: ray bradbury, tim hamilton

“Yazılmış en iyi bilimkurgu romanı. İlk okuduğumda, yarattığı dünyayla kâbuslar görmeme sebep olmuştu.” -Margaret Atwood “Öyle bir eser ki, hakkında ne söylesem eksik kalır.” -Neil Gaiman Hugo En İyi Roman Ödülü Prometheus Şeref Kürsüsü Ödülü Ray Bradbury sadece bilimkurgunun değil fantastik edebiyatın ve korkunun da yirminci yüzyıldaki ustalarından biri. Bilimkurgunun “iyi edebiyat”…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Öteki
Öteki

Yazar: fyodor mihailoviç dostoyevski

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I.Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezas…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
The Call of The Wild
The Call of The Wild

Yazar: jack london, özgür atlagan

Amerikan edebiyatının büyük ustalarından Jack London'un unutulmaz romanı Vahşetin Çağrısı hemen tüm dillere çevrilmiş, gerçek anlamda bir klasik niteliği kazanmıştır. Dünya edebiyatında kendi kendini yetiştiren yazarların en yetkin örneklerinden biri olan Jack London, en güçlü ve etkileyici yapıtlarından biri sayılan Vahşetin Çağrısında, kızağa koşulan bir köpeğin amansız yaşam savaşını anla…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Ermiş
Ermiş

Yazar: halil cibran

Cibran, Yakın, Orta ve Uzakdoğu'nun geleneksel öğretileriyle Batı düşüncesini karşılaştırmış, bireysel ve toplumsal olgulara çeşitli sentezler getirmiştir. Yapıtlarında şiirsel bir anlatım kullanmış, Doğu düşüncesini Batı diliyle yazmıştır. Bu nedenle Cibran'ın eserlerini okuyanlar, bir bakıma Peygamberlerin kitaplarını okuyormuş izlenimine kapılırlar. Tıpkı kutsal kitaplardaki gibi yaz…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Bir Gözyaşı Bir Tebessüm & Kum ve Köpük
Bir Gözyaşı Bir Tebessüm & Kum ve Köpük

Yazar: halil cibran

Ey Tanrım, tavşanı bana av yapmadan önce beni aslanlara av yap.Kişi gecenin yolunda yürümeden gün doğumuna eremez. Evim bana, Beni terk etme, zira burada geçmişin ikamet ediyor, diyor. Ve yol bana, Gel beni izle, çünkü ben senin geleceğinim, diyor. Ve ben her ikisine de, Benim ne geçmişim, ne de bir geleceğim var. Burada eğleşip kaldığım takdirde, kalışımda bir gidiş vardır; gidecek olursam da gi…

D
dilsizmütercimyazarı favorilerine ekledi
10.08.2013
D
dilsizmütercimfavorilerine ekledi
10.08.2013
Kim Bağışlayacak Beni
Kim Bağışlayacak Beni

Yazar: birhan keskin

Kim Bağışlayacak Beni, Birhan Keskinin 1991-2002 yılları arasında yayımlanmış beş kitabını tek cilt içinde bir araya getiriyor. Delilirikler (1991), Bakarsın Üzgün Dönerim (1994), Cinayet Kışı + İki Mektup (1996), Yirmi Lak Tablet + Yolcunun Siyah Bavulu (1999) ve Yeryüzü Halleri (2002). Şairin sesini en iyi ifade ettiğini düşündüğümüz şiirlerden biri olan Salyangoz, Yeryüzü Hallerinden: İçimdeki…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Kim Bağışlayacak Beni
Kim Bağışlayacak Beni

Yazar: birhan keskin

Kim Bağışlayacak Beni, Birhan Keskinin 1991-2002 yılları arasında yayımlanmış beş kitabını tek cilt içinde bir araya getiriyor. Delilirikler (1991), Bakarsın Üzgün Dönerim (1994), Cinayet Kışı + İki Mektup (1996), Yirmi Lak Tablet + Yolcunun Siyah Bavulu (1999) ve Yeryüzü Halleri (2002). Şairin sesini en iyi ifade ettiğini düşündüğümüz şiirlerden biri olan Salyangoz, Yeryüzü Hallerinden: İçimdeki…

D
dilsizmütercimfavorilerine ekledi
10.08.2013
Sisifos Söyleni
Sisifos Söyleni

Yazar: albert camus

Gerçekten önemli olan bir tek felsefe sorunu vardır: intihar. Yaşamın yaşanmaya değip değmediği konusunda bir yargıya varmak, felsefenin temel sorusuna yanıt vermektir.20. yüzyılın en saygın düşünür ve yazarlarından Albert Camusnün, İkinci Dünya Savaşı yıllarında yayınladığı Sisifos Söyleninde, dünyanın saçmalığı ve yaşamın anlamsızlığı gibi intihara varan yaşantılar, tarih ve edebiyatın belirli…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Sisifos Söyleni
Sisifos Söyleni

Yazar: albert camus

Gerçekten önemli olan bir tek felsefe sorunu vardır: intihar. Yaşamın yaşanmaya değip değmediği konusunda bir yargıya varmak, felsefenin temel sorusuna yanıt vermektir.20. yüzyılın en saygın düşünür ve yazarlarından Albert Camusnün, İkinci Dünya Savaşı yıllarında yayınladığı Sisifos Söyleninde, dünyanın saçmalığı ve yaşamın anlamsızlığı gibi intihara varan yaşantılar, tarih ve edebiyatın belirli…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Düğün ve Bir Alman Dosta Mektuplar
Düğün ve Bir Alman Dosta Mektuplar

Yazar: albert camus

ALDIĞI ÖDÜLLER: 1957 Nobel Ödülü Can Yayınları bu kitapta Albert Camusnün iki yapıtını bir arada sunuyor. Bunlardan birincisi, Düğün, tıpkı Tersi ve Yüzü gibi bir gençlik yapıtı, ama gene Tersi ve Yüzü gibi sanatçının benliğini ve dilini yaşamı boyunca besleyen bir kaynak aynı zamanda. Gerçekten de Düğündeki denemeler Tersi ve Yüzüyle aynı dönemde yazılmış olmaları ve aynı kaynak çevreyi, Cezayir…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Düşüş
Düşüş

Yazar: albert camus

Albert Camus çağdaş düşün ve yazın dünyasındaki saygın yerini yalnızca oyunlarıyla da, yalnızca Sisifos Söyleni ve Başkaldıran İnsanla da alırdı belki. Ama Camusyü Camus yapan öncelikle anlatı yapıtlarıdır, Yabancı (1942), Veba (1947) ve Düşüşse (1956) bu yapıtlar arasında üç büyük doruktur. Ancak, kimi yazınseverler bu üç başyapıt arasında daha çok Düşüşü yeğlerler. Bu kitap, herhangi bir düşünc…

D
dilsizmütercimyazarı favorilerine ekledi
10.08.2013
D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Yabancı
Yabancı

Yazar: albert camus

ALDIĞI ÖDÜLLER: 1957 Nobel Ödülü Albert Camusnün ( 1913-1960) en tanınmış, en çok yabancı dile çevrilmiş, en çok incelenmiş kitabı olan ve hâlâ en çok satan kitaplar arasında yer alan Yabancı, aynı zamanda yazarın en gizemli yapıtı. Ölümün egemen olduğu bir varlıkın en anlamsız olgularını saçma bir düzensizlik içinde yaşayan bu romanın başkişisi Meursault, bir simge kahraman değildir, adı olmayan…

D
dilsizmütercimkütüphanesine ekledi
10.08.2013
Tanrı`dan Öyküler
Tanrı`dan Öyküler

Yazar: rainer maria rilke

Rainer Maria Rilke (1875-1926) Pragda doğdu. Eğitimi için girdiği askeri okuldan sağlık nedenleriyle ayrıldıktan sonra, Alman Edebiyatı ve sanatı ile hukuk eğitimi gördü. Avrupanın birçok kentinde yaşadı. Rodinle ilgili bir kitap çalışması için (bu kitap da yayınlarımız arasındadır) gittiği Pariste şair Baudelaireden etkilendi. Burada nesnenin plastik özünü yakalamaya çalıştığı ve nesne-şiir olar…