Niye okuduğumu, kitabın niye çevrildiğini, hatta nasıl çevrildiğini çok merak ediyorum. Goodreads'de şöyle bir ifade gördüm, sanırım uygun düşer. "You know it's a bad sign when you continue reading a book purely to figure out how best to describe what's wrong with it." Neresinden tutsam elimde kalıyordu.