volk, düzenleme yapmamış...