Dört küçük yaprağı vardı

ağacımın

da rüzgar...

aldı götürdü.

(Kukla tiyatrosu.. Çeviren: Memet Fuat) “Garcia Lorca kendi kuşağının en umut verici tiyatro yazarıydı; genç yaşta öldürülmesi deney çağını aşmasına engel oldu. (Ama onun bu deney çağında verdiği eserler bile birçok ünlü tiyatro yazarını kıskandıracak olgunluktadır.) - Eric Bentley

De Yayınevi Tiyatro Serisinin bu ilk kitabında dünyanın en büyük şairlerinden Federico Garcia Lorca’nın İspanyol kukla tiyatrosu gelenekleri üzerine kurduğu bir oyununu bulacaksınız. Halk sanatından nasıl yararlanılacağını, gelenekler üzerine yepyeni, taptaze bir sanat anlayışının nasıl oturtulacağını Lorca bu çok tatlı oyununda açıkça göstermiştir. 1928 yılında yazılan bu eser ilk olarak 1937’de Madrid’de sahneye konmuştu.

“Lorca yaratılıştan şairdi, gerçeği kelimelere, görüntülere döküşünde, hayatı, doğayı anlayışında, insanoğlunun geleceğine yönelişinde tanrıca bir güç vardı.” - Angel del Rio

(Tanıtım bülteninden)

Dört küçük yaprağı vardı

ağacımın

da rüzgar...

aldı götürdü.

(Kukla tiyatrosu.. Çeviren: Memet Fuat)

“Garcia Lorca kendi kuşağının en umut verici tiyatro yazarıydı; genç yaşta öldürülmesi deney çağını aşmasına engel oldu. (Ama onun bu deney çağında verdiği eserler bile birçok ünlü tiyatro yazarını kıskandıracak olgunluktadır.) - Eric Bentley

De Yayınevi Tiyatro Serisinin bu ilk kitabında dünyanın en büyük şairlerinden Federico Garcia Lorca’nın İspanyol kukla tiyatrosu gelenekleri üzerine kurduğu bir oyununu bulacaksınız. Halk sanatından nasıl yararlanılacağını, gelenekler üzerine yepyeni, taptaze bir sanat anlayışının nasıl oturtulacağını Lorca bu çok tatlı oyununda açıkça göstermiştir. 1928 yılında yazılan bu eser ilk olarak 1937’de Madrid’de sahneye konmuştu.

“Lorca yaratılıştan şairdi, gerçeği kelimelere, görüntülere döküşünde, hayatı, doğayı anlayışında, insanoğlunun geleceğine yönelişinde tanrıca bir güç vardı.” - Angel del Rio

(Tanıtım bülteninden)

Çeviren: Hakan Karadağlı Arjantin doğumlu Ariel Dorfman bir Şili yurttaşı. Allende’yi desteklediği için 1973 askeri darbesinden sonra ülke dışına çıkmak zorunda kalmış ve ancak 17 yıl sonra ülkesine dönme hakkını elde edebilmiş.

Gözalıcı bir biçimde tasarlanmış bu post-modern romanla, Ariel Dorfman akıllardan çıkmayacak bir karakter yaratıyor: Ailesinin bile tanıyamayacağı, hatırlayamayacağı kadar tanımlanamaz bir adam. Korkunç niteliksizliği, ona olağandışı bir yetenek veriyor: İnsanların maskelerini çıkarmak, en özel, en çıplak ruhlarını görmek, filme almak...

Derken onun bu gücünü anlamsız olarak niteleyen iki kişiyle karşılaşır: Ünlülerin ve politikacıların yüzlerini değiştirip onları kitlelerin isteklerine uydurmaklar uğraşan bir plastik cerrah ve saklı bir yüzü olmayan, hafıza kaybına uğramış bir kadın, Oriana.

(Tanıtım bülteninden)

Çeviren: Hakan Karadağlı

Arjantin doğumlu Ariel Dorfman bir Şili yurttaşı. Allende’yi desteklediği için 1973 askeri darbesinden sonra ülke dışına çıkmak zorunda kalmış ve ancak 17 yıl sonra ülkesine dönme hakkını elde edebilmiş.

Gözalıcı bir biçimde tasarlanmış bu post-modern romanla, Ariel Dorfman akıllardan çıkmayacak bir karakter yaratıyor: Ailesinin bile tanıyamayacağı, hatırlayamayacağı kadar tanımlanamaz bir adam. Korkunç niteliksizliği, ona olağandışı bir yetenek veriyor: İnsanların maskelerini çıkarmak, en özel, en çıplak ruhlarını görmek, filme almak...

Derken onun bu gücünü anlamsız olarak niteleyen iki kişiyle karşılaşır: Ünlülerin ve politikacıların yüzlerini değiştirip onları kitlelerin isteklerine uydurmaklar uğraşan bir plastik cerrah ve saklı bir yüzü olmayan, hafıza kaybına uğramış bir kadın, Oriana.

(Tanıtım bülteninden)

Dil düzenlenmiş, eski hali boş, yeni hali Türkiye Türkçesi