Doğuya Seyahat (1898-1912)
Açıklama
Gustav John Ramstedt’in bir sohbet üslubunda, yer yer okuyucuya göndermelerde bulunan bir tarzla yazdırdığı seyahatlerini Türkçeye çevirirken çeviri dili olarak Ramstedt’in üslubunu korumaya dikkat ettim ve çok müdahaleci olmadım. Onun metnini yeniden kurgulamadan, aslını muhafaza ederek karşılamaya çalıştım. Bunların yanı sıra, Ramstedt’in bahsettiği kişileri, seyahat ettiği yerleri ve kullandığı bazı terimleri bu kitabın okuyucuları açısından kolaylık sağlaması amacıyla dipnotlarda açıkladım. Bu çeviri eserin, Türkiye’deki Türklük Bilimi çalışmalarına katkıda bulunmasını dilerim.
Puan dağılımı
Puanlar bu eserin tüm baskılarına aittir. Tüm yorumları gör →
Benzer Kitaplar

Conan: Ejderhanın Saati

Lara Feneri Çakıp Sönen Anılar

İlk Japon Haritasını Çizen Türk Kaşgarlı Mahmud ve Kristof Kolomb'un Haritasına Dayanarak En Eski Amerika Haritasını Çizen Türk Amiralı Piri Reis

Elveda Rumeli Merhaba Rumeli

Ortadoğu Mutfak Kültürleri

Tahran 1943 – Yeni Bir Dünyaya Doğru

Türkiye'de Gezintiler 1906'da İstanbul ve Anadolu

16. Yüzyıl Safevî Mutfağı

İzmir Karşıyaka`dan Dünya`ya...

Cambridge Resimli İslam Ülkeleri Tarihi
Düzenleme Geçmişi
Yükleniyor...
