Mesnevi

İnsan haklarının, eşitliğin, düşünce ve ifade özgürlüklerinin ve insan haysiyetinin vazgeçilmez kabuller olarak öne çıktığı günümüz dünyasına Mevlânanın yol gösteriyor olması, ancak onun beslendiği kültür dünyasının evrenselliğinin ifadesi olarak değerlendirilebilir. Günümüzde bu insanî değerlerin öne çıkarılmasıyla çelişen ciddî sıkıntıların yaşandığı da herkesçe bilinmektedir. Tırmanan savaşlar, toplumlara özgürlük ve demokrasi getirme adına işlenen cinayetler, bitmek bilmeyen kıyımlar ve yaşanan yıkımlar, bizi yeniden durup düşünmeye sevk etmekte ve Mevlânalar yetiştirmiş kültür ve medeniyeti yeniden okumaya yöneltmektedir. Bunalımlı atmosferden çıkış yolu arayan aydınlar ve düşünürler, Mevlânayı fark etmekte, onun sözlerine kulak kesilmektedir. Mevlânanın dünyada bu kadar çok tanınıp okunmasının en önemli nedeni belki de budur. Mesnevi, kendini toplumu aydınlatmakla görevli sayan bir öğretmenin eseridir.Bu çeviri çalışması, Mesneviyi anlaşılır bir Türkçeyle okuyucuya sunmak amacıyla gerçekleştirilmiştir. Çeviriye hiçbir yorum katmadan, ondan hiçbir şey eksiltmeden ve değerli bir emaneti bugüne taşımanın bilinciyle yapılmış bu çalışma, Mevlâna ile olan dostluğumuzun pekişmesini ve onu doğru anlamada mesafe alınmasını sağlamayı hedeflemektedir.

İnsan haklarının, eşitliğin, düşünce ve ifade özgürlüklerinin ve insan haysiyetinin vazgeçilmez kabuller olarak öne çıktığı günümüz dünyasına Mevlânanın yol gösteriyor olması, ancak onun beslendiği kültür dünyasının evrenselliğinin ifadesi olarak değerlendirilebilir. Günümüzde bu insanî değerlerin öne çıkarılmasıyla çelişen ciddî sıkıntıların yaşandığı da herkesçe bilinmektedir. Tırmanan savaşlar, toplumlara özgürlük ve demokrasi getirme adına işlenen cinayetler, bitmek bilmeyen kıyımlar ve yaşanan yıkımlar, bizi yeniden durup düşünmeye sevk etmekte ve Mevlânalar yetiştirmiş kültür ve medeniyeti yeniden okumaya yöneltmektedir. Bunalımlı atmosferden çıkış yolu arayan aydınlar ve düşünürler, Mevlânayı fark etmekte, onun sözlerine kulak kesilmektedir. Mevlânanın dünyada bu kadar çok tanınıp okunmasının en önemli nedeni belki de budur. Mesnevi, kendini toplumu aydınlatmakla görevli sayan bir öğretmenin eseridir.Bu çeviri çalışması, Mesneviyi anlaşılır bir Türkçeyle okuyucuya sunmak amacıyla gerçekleştirilmiştir. Çeviriye hiçbir yorum katmadan, ondan hiçbir şey eksiltmeden ve değerli bir emaneti bugüne taşımanın bilinciyle yapılmış bu çalışma, Mevlâna ile olan dostluğumuzun pekişmesini ve onu doğru anlamada mesafe alınmasını sağlamayı hedeflemektedir.


Değerlendirmeler

değerlendirme
10 puan

Başka bir yayının Mevlana-Mesnevi'sini okudum. Bana göre herkes Mesneviyi okumalı. Her bir cilt başka bir konuyu aktarıyor. Hatta bir değil bir kaç kez belirli aralıklarla okunabilir.

10 puan

herkeze aynı tadı vermeye bilir.
bendeki tadı bambaşka...

10 yıl, 10 ay
8 puan

Çok güzel bir kitap, mevlananın ağzıyla, biraz akıcı ve gayet öğretici bir dille yazılmış. Okumanızı tavsiye ederim.

Profil Resmi
9 puan

Mütemadiyen okuyorum...

8 puan

inş anlayarak okuyacağım tekrarr

10 yıl, 11 ay
Profil Resmi
10 puan

tamamını değil de bir kısmını okumuştum. inşallah tamamını okuyacağım. mutlaka okunması gereken başucu kitaplarından bir tanesi.

10 yıl, 10 ay
Profil Resmi
10 puan

Mesnevi anlatılmaz dostum okunur,kesinlikle bir kitaptan daha fazlası var içinde sizin yolunuzu çizen içinize ışık tutan ve sizi hapis olduğunuz zindanlardan çıkaracak bir bilgi zenginliği huzurun en saf hali ,

Profil Resmi
10 puan

yeri bambaşka

Profil Resmi
10 puan

elif şafak ve sinan yağmur dan okumak zaman kaybı

10 puan

Bitmeyen yol.


Baskı Bilgileri

2003 sayfa


ISBN
9789944159364
Dil
Türkiye Türkçesi

Diğer baskılar


Etiketler: mesnevi

Benzer Kitaplar

Şu An Okuyanlar

risorder coccen g.ergun Sezen nzfky
37 kişi

Okumuşlar

erol özcan hattatt esma Sez g.ergun
206 kişi

Okumak İsteyenler

Evrenakcora Mazlumane fatush MeyRA uğurbocugu
249 kişi

Takas Verenler

onurordek
1 kişi
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski