Zamanın Ağızları

eduardo galeanoYazar

b

bülent kaleÇevirmen

Bizler zamanın ayakları ve ağızlarıyız. Yürüyen Kelimeler ve Tepetaklakın yazarı Eduardo Galeanonun yeni çalışması Zamanın Ağızları Çitlembik Yayınlarından çıktı. Eduardo Galeano, son kitabında, aşk, çocukluk, su, toprak, kelimeler, görüntüler, müzik, göç, iktidar ve korku gibi çeşitli konularda hikâyeler anlatıyor. Bir tek hikâyeyi oluşturan çeşitli hikâyeler... Bazıları kendi yaşadıkları, bazıları da başkalarından dinledikleri... Kitaptaki çizimler ise Alfredo Mires Ortizin Perunun Cajamarca Bölgesi sanatıyla ilgili hazırladığı eserinden alındı. Söyleyen Zaman Zamandanız hepimiz. / Bizler onun ayakları ve ağızlarıyız. / Zamanın ayakları ayaklarımızda yürüyor. / Artık biliyoruz ki, kısa ya da uzun vadede, zamanın rüzgârları ayak izlerini silecek. / Hiçin güzergâhı mı, hiçkimsenin adımları mı? Zamanın ağızları anlatıyor yolculuğu.