16. Yüzyıl Anadolu Sahası Mesnevilerinde Edebi Tasvirler

Bu kitapta her şeyden önce İran edebiyatının Türk edebiyatının şekillenişi üzerindeki etkisi ve daha sonra palazlanan Türk şair ve yazarlarının bu etkiyi sindirerek yeni ve Osmanlı coğrafyasına has bir edebiyatı nasıl geliştirmeye başladıkları kronolojik bir seyir içerisinde belgelendiriliyor. Böylece akademik çevrelerde sık sık dile getirilen Türk şairleri İran edebiyatını aynen taklit etmemişlerdir şeklinde özetlenebilecek hükmün ne demek olduğu örnekleriyle görülebilmektedir. Osmanlı, edebiyatının özgün yapısını oluşturan unsurların billurlaşmadığı bu kuruluş devrinde, şairlerin önce tercümecilikle işe başlayıp sonunda Heves-name gibi bu eseri ortaya koyabildikleri çetin ve çetrefilli yolculuğun macerası eserin ana temasını oluşturmaktadır.