Film Çeviriyorum Abi / Şerif Gören Sineması`nda Öykü, Söylem ve Tematik Yapı

Ne yazık ki Türkiyede yönetmenler üzerine yapılan çok az araştırma ve inceleme var. Var olanların pek çoğu da yönetmenin sinema dilini, sinematografik özelliklerini, filmlerin tematik yapısını analiz edip ortaya koymak yerine, daha çok filmografiler ve film öyküleri üzerinden yönetmenleri anlamaya çalışmaktadır. Şerif Gören üzerine yapılan bu çalışma, bu sınırlılığı bir parça olsun gidermeyi amaçlayarak Şerif Gören Sinemasının tematik yapısı üzerinde durup Görenin filmlerinin varsaydığı dünya tasavvurunun nasıl bir anlam taşıdığını, onun sinemasının estetik özelliklerini de göz önüne alarak, ortaya koymaya çalışmaktadır