Washington Meydanı

henry jamesYazar

f

fatih özgüvenÇevirmen

Washington Meydanı, İngiliz edebiyat eleştirmeni F. R. Leavise göre: ‘sessizce çekilen bir acının hikâyesidir; ancak Balzacın Eugenie Grandetsiyle karşılaştırılabilir bu roman, ama Washington Meydanı, kendine özgü zarafetiyle kendi başına bir Amerikan klâsiğidir. Bir dizi öyküsünde cesur ve atılgan Amerikalı genç kadın tipini yansıtmış olan Henry James, Bir Kadının Portresiyle aynı yıl, 1881de yayınlanan Washington Meydanında, baskıcı bir babayla fırsatçı bir damat adayı arasında kalan bir genç kızın öyküsünü anlatır. Aşk ve evlilik hayalleri suya düşen Catherine Sloper, kaderine boyun mu eğecektir, yoksa kaderine baş mı kaldıracaktır? Washington Meydanı, ilk kez 1949da Amerikalı ünlü yönetmen William Wyler tarafından beyaz perdeye uyarlanmış, bu filmde başrolleri Olivia de Havilland, Montgomery Clift ve Ralph Richardson paylaşmışlardı. Agnieszka Hollandın 1997de gerçekleştirdiği uyarlamada ise Jennifer Jason Leigh, Albert Finney ve Ben Chaplin oynamışlardı. Washington Meydanı, Amerikan edebiyatının düzyazı ustası Henry Jamesin kaleminden çıkma bir 19. yüzyıl klâsiği.