Pakistan-Hindistan Öyküleri

Pakistan ve Hindistan çok geniş topraklarda barındırdığı kalabalık nüfusunun din, dil, ırk ve kültür çeşitliliğiyle son derece zengin bir mozaik görünümündeki iki ülkedir. Günümüzde birbirlerine komşu olan iki ayrı ülke olmalarına karşın yakın geçmişe yani 1947ye kadar tek bir ülkenin ortak parçalarıydılar. Bu kitaptaki öyküler de yüzlerce dil ve lehçenin konuşulduğu bölgenin iki tarafında ortak kültür dillerinden en yaygın ve köklülerinden biri durumundaki Urdu dilinden yapılmış seçkileri içermektedir. Yazarların birçoğu ortak sınırın diğer sınırında doğmuş, ancak, 1947de sınırlar ayrılınca doğup yetiştikleri yerleri bırakmak zorunda kalmışlardır.Bu coğrafyada yazılan öyküler çoğunlukla, yıllarca İngiliz sömürgesinde kalmış olan bölge insanının dertli hikayesini anlatır. Dertli hikayesini; çünkü bu bölgenin geçmişinde acı olaylar, insanların mutluluğunu ve sevinçlerini gölgede bırakacak kadar yoğundur. Kitapta yer alan 22 öyküde Pakistan ve Hindistanın kültürel mozayiğinin her parçası birbirinden ilgi çekici ve rengarenk resimler şeklinde çıkar önümüze.