Ölmeyi Bekle (Matthew Scudder, #15)

lawrence blockYazar

m

mehmet harmancıÇevirmen

Byrne anahtarını çıkarıp kilide sokuyor. İki adam anahtarınkilitte döndüğünü işitiyor. Oturan adam ayağa kalkıyor, ayaktakikapıya doğru yürüyor. Byrne Hollander kapıyı itiyor, karısınayol veriyor, kendisi de arkasından giriyor. Sonra iki adamıgörüyorlar ama artık çok geç. Onların ne yaptıklarını, nelersöylediklerini söyleyebilirim. Hollanderler'in nasıl yalvardıklarını,pazarlık etmeye çalıştıklarını ve iki adamın yapmaya kararverdikleri şeyi nasıl yaptıklarını. Byrne Hollander'i susturuculubir .22'lik otomatikle iki kere kalbinden ve bir kere da şakağından nasıl vurduklarını. Şöminenin önünde dolaşan adamın Susan Hollander'in önden ve arkadan nasıl iki kere ırzına geçtiğini ve makatına boşaldığını, sonra şöminenin şişini nasıl vajinasına soktuğunu, daha önce sabırla oturan adamın ya merhametinden ya da bir an önce oradan çıkmak istediğinden kadının uzun saçlarını eline dolayıp başını geriye çekerek boğazını mutfakta bulduğu bir bıçakla kestiğini. Bıçak karbon çeliğinden ve keskin yeri tırtıklıydı ve üreticisi onun kemiği bile keseceğine yemin etmişti.